Palavras
Traduzir de:

amontoado-de-areia

InglêsInglês

sand pile(substantivo)

Flexões

sand piles
Exemplos de uso
"The children played with the sand pile on the beach."→ "As crianças brincaram com o amontoado-de-areia na praia."
"The wind formed a large sand pile near the beach."→ "O vento formou um grande amontoado-de-areia perto da praia."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Amontoado de areia formado pelo vento
"The children played building castles on the sand pile."→ "As crianças brincavam de construir castelos no amontoado-de-areia."(Atividade recreativa.)↗ Crianças brincando em amontoado de areia

Palavras facilmente confundidas

sand duneheap of sandsand drift

Notas: Pode ser traduzido como 'sand heap' ou 'sand mound' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sand dune·heap of sand

sand dune: Sinônimo comum, refere-se à quantidade acumulada.heap of sand: Similar a monte, pode implicar uma forma mais organizada.

Antônimos

void·hole

Regência e colocações

form a sand pile

The wind formed a sand pile.

Tradução da colocação verbal em inglês para o português.

play on a sand pile

The children played on the sand pile.

Tradução da colocação verbal em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sand pile' em inglês descreve um acúmulo de areia. Em português, 'amontoado-de-areia' é uma tradução direta e adequada, mantendo o sentido de quantidade acumulada. Outras opções como 'monte de areia' ou 'pilha de areia' são igualmente válidas.

EspanholEspanhol

montón de arena(substantivo)

Flexões

montones de arena
Exemplos de uso
"Los niños jugaron con el montón de arena en la playa."→ "As crianças brincaram com o amontoado-de-areia na praia."(Descreve uma acumulação de areia.)
"El viento formó un gran montón de arena cerca de la playa."→ "O vento formou um grande amontoado-de-areia perto da praia."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Amontoado de areia formado pelo vento
"Los niños jugaban a construir castillos en el montón de arena."→ "As crianças brincavam de construir castelos no amontoado-de-areia."(Atividade recreativa.)↗ Crianças brincando em amontoado de areia

Palavras facilmente confundidas

duna de arenaacumulación de arenamontículo de arena

Notas: Pode também ser 'pilón de arena'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

duna de arena·acumulación de arena

duna de arena: Tradução direta e comum do espanhol.acumulación de arena: Sinônimo comum em português para acúmulo de areia.

Antônimos

vacío·hoyo

Regência e colocações

formar un montón de arena

El viento formó un montón de arena.

Tradução da colocação verbal em espanhol para o português.

jugar en un montón de arena

Los niños jugaban en el montón de arena.

Tradução da colocação verbal em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'montón de arena' corresponde diretamente ao português 'amontoado-de-areia' ou 'monte de areia'. Ambos descrevem uma quantidade de areia acumulada. A escolha entre 'amontoado' e 'monte' pode depender da preferência regional ou do contexto específico.

amontoado-de-areia

EN: sand pile · ES: montón de arena

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amontoado de areia