O que significa "amontoavam" em inglês e espanhol?

"amontoavam" significa "piled up" em inglês e "amontonaban" em espanhol.

Como usar "amontoavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'amontoar', indicando o ato de acumular ou juntar em grande quantidade.

amontoavam

Inglês

piled up(verb)

Flexões

amontoavam

Exemplos de uso

"The books were piled up on the table."→ "Os livros se amontoavam sobre a mesa."

"The dark clouds were piling up on the horizon, heralding the storm."(Uso figurado para descrever a acumulação de algo.)↗ Amontoavam-se no horizonte

"The books were piled up on the study desk, waiting to be organized."(Indica uma grande quantidade de objetos em um só lugar.)↗ Livros amontoavam-se na mesa

Palavras facilmente confundidas

stacked upgatheredaccumulated

Notas: Refere-se à ação de acumular ou empilhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulated·gathered·stacked

accumulated: Enfatiza o ato de juntar e guardar em quantidade.gathered: Mais genérico, indica o ato de unir ou agregar.stacked: Sugere a disposição em pilhas ou camadas.

Antônimos

scattered·distributed

Regência e colocações

pile up

Debts were piling up quickly.

Uso comum para indicar acumulação.

pile something up

She decided to pile up the leaves in the corner of the garden.

Indica o objeto que está sendo acumulado.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'piled up' corresponde à ideia de 'amontoavam' em português, indicando uma acumulação em grande quantidade. A forma verbal em inglês pode ser usada tanto para o passado simples quanto para o particípio passado, dependendo do contexto da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto pile up

Presentepiles up

Passadopiled up

Particípiopiled up

Gerúndiopiling up

Espanhol

amontonaban(verb)

Flexões

amontoavam

Exemplos de uso

"Los libros se amontonaban sobre la mesa."→ "Os livros se amontoavam sobre a mesa."(Usado para descrever coisas empilhadas ou acumuladas.)

"Las nubes oscuras se amontonaban en el horizonte, presagiando la tormenta."→ "The dark clouds were piling up on the horizon, heralding the storm."(Uso figurado para descrever a acumulação de algo.)↗ Amontoavam-se no horizonte

"Los libros se amontonaban en el escritorio, esperando ser organizados."→ "The books were piled up on the study desk, waiting to be organized."(Indica uma grande quantidade de objetos em um só lugar.)↗ Livros amontoavam-se na mesa

Palavras facilmente confundidas

acumulabanjuntabanapilaban

Notas: Tradução direta e comum para o ato de amontoar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumulaban·juntaban·apilaban

acumulaban: Enfatiza o ato de juntar e guardar em quantidade.juntaban: Mais genérico, indica o ato de unir ou agregar.apilaban: Sugere a disposição em pilhas ou camadas.

Antônimos

esparcían·distribuían

Regência e colocações

amontonarse

Los papeles se amontonaban en el cajón.

Verbo pronominal, comum para indicar acumulação.

amontonar algo

Él amontonaba tesoros en su bóveda.

Transitivo direto, indica o objeto que está sendo acumulado.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'amontonaban' corresponde à ideia de 'amontoavam' em português, indicando uma acumulação em grande quantidade. A forma verbal em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo, usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado.