PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amor-a-patria

InglêsInglês

patriotism(noun)
Exemplos de uso
"Patriotism is a strong feeling of love for one's country."→ "O patriotismo é um forte sentimento de amor pelo seu país."
"Patriotism is the love that people feel for their country."→ "Patriotism is love and devotion to one's country."(Definição de patriotismo.)↗ Patriotismo
"The national anthem is often sung to evoke patriotism."→ "The soldiers' patriotism inspired the nation."(Patriotismo como inspiração.)↗ Patriotismo

Palavras facilmente confundidas

nationalismjingoismloyaltycivic duty

Notas: Enquanto 'patriotism' é a tradução mais direta e comum, 'love of country' também pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

love of country·nationalism·civic duty

love of country: Expressão mais literal e descritiva do sentimento.nationalism: Pode ter conotação de exaltação nacionalista, por vezes com exclusão.civic duty: Refers more to the obligations and responsibilities of a citizen towards the state and society.

Antônimos

treason·apathy

Regência e colocações

patriotism for

His patriotism for his homeland was evident.

Uso menos comum, mas aceitável.

patriotism towards

She expressed her patriotism towards her country.

Uso comum.

sense of patriotism

He has a strong sense of patriotism.

Colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'patriotism' em inglês refere-se ao amor, orgulho e devoção a um país, e à disposição para defendê-lo. É um conceito amplamente valorizado em muitas culturas anglófonas, associado a um forte senso de identidade nacional e responsabilidade cívica. Pode variar desde um sentimento discreto de apreço até manifestações mais efusivas, como em feriados nacionais ou momentos de crise.

EspanholEspanhol

patriotismo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El patriotismo es un sentimiento de amor y lealtad hacia la patria."→ "O patriotismo é um sentimento de amor e lealdade para com a pátria."(Expressa o sentimento de apego e devoção à nação.)
"El patriotismo es el amor y la devoción a la patria."→ "Patriotism is love and devotion to one's country."(Definição de patriotismo.)↗ Patriotismo
"Los ciudadanos demostraron su patriotismo en las celebraciones."→ "The soldiers' patriotism inspired the nation."(Patriotismo como inspiração.)↗ Patriotismo

Palavras facilmente confundidas

nacionalismochovinismolealtadcivismo

Notas: É o termo mais comum e direto para 'amor-à-pátria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amor a la patria·nacionalismo·civismo

amor a la patria: Expressão mais literal e descritiva do sentimento.nacionalismo: Pode ter conotação de exaltação nacionalista, por vezes com exclusão.civismo: Se refiere más al conjunto de virtudes y deberes del ciudadano hacia el Estado y la sociedad.

Antônimos

traición·apatía

Regência e colocações

patriotismo por

Su patriotismo por su tierra natal era innegable.

Uso menos comum, mas aceitável.

patriotismo hacia

El patriotismo hacia la nación es un valor fundamental.

Uso comum.

sentimiento de patriotismo

Sentimiento de patriotismo en la juventud.

Colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'patriotismo' em espanhol, assim como em português, refere-se ao amor, orgulho e devoção a um país, e à disposição para defendê-lo. É um conceito amplamente valorizado, associado a um forte senso de identidade nacional e responsabilidade cívica. Pode variar desde um sentimento discreto de apreço até manifestações mais efusivas, como em feriados nacionais ou momentos de crise.

amor-a-patria

EN: patriotism · ES: patriotismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amor-a-pátria - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ amor-à-pátria | Infopédia
ENES
↗ Patriotismo - Dicio, Dicionário Online de Português
ENES
↗ patriotismo | Infopédia