PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amor-espiritual

InglêsInglês

spiritual love(noun phrase)
Exemplos de uso
"Their bond was characterized by a deep spiritual love."→ "O vínculo deles era caracterizado por um profundo amor espiritual."
"Their relationship was built on a foundation of spiritual love and mutual respect."→ "O amor-espiritual entre os dois amigos era evidente em suas conversas profundas."(Descrição de um relacionamento interpessoal.)↗ Amor Espiritual
"Many spiritual traditions emphasize the importance of spiritual love over carnal desire."→ "Buscavam um amor-espiritual que transcendesse as aparências físicas."(Expressão de um desejo por conexão profunda.)↗ Amor Espiritual

Palavras facilmente confundidas

platonic lovesoulmate connectiondeep affection

Notas: Enfatiza a conexão não física e a transcendência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

platonic love·soulmate connection

platonic love: Refere-se a um amor idealizado, sem conotação sexual, frequentemente associado à admiração intelectual ou espiritual.soulmate connection: Um vínculo profundo, muitas vezes espiritual ou intelectual, entre duas pessoas.

Antônimos

carnal love·lustful desire

Regência e colocações

spiritual love for

He felt a spiritual love for his students, guiding them in their development.

Indica a direção ou o objeto do sentimento.

spiritual love between

The camaraderie and spiritual love between the artists were palpable.

Descreve a relação mútua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'spiritual love' em inglês descreve uma conexão que vai além do físico, focando na essência do outro, no crescimento mútuo e na afinidade de almas ou intelectos. É um conceito presente em diversas filosofias e tradições espirituais, onde a união é vista como uma jornada de evolução conjunta, livre de desejos puramente carnais. Pode ser aplicado a relações de amizade profunda, mentoria ou a relacionamentos românticos que priorizam a conexão espiritual e intelectual.

EspanholEspanhol

amor espiritual(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Buscaban una conexión de amor espiritual, más allá de lo físico."→ "Buscavam uma conexão de amor espiritual, além do físico."(Describe un afecto centrado en la esencia o el crecimiento mutuo, sin connotaciones sexuales.)
"El amor espiritual entre los dos amigos era evidente en sus profundas conversaciones."→ "O amor-espiritual entre os dois amigos era evidente em suas conversas profundas."(Descrição de um relacionamento interpessoal.)↗ Amor Espiritual
"Buscaban un amor espiritual que trascendiera las apariencias físicas."→ "Buscavam um amor-espiritual que transcendesse as aparências físicas."(Expressão de um desejo por conexão profunda.)↗ Amor Espiritual

Palavras facilmente confundidas

amor platónicoafecto desinteresadoamistad profunda

Notas: Enfatiza la conexión no física y la trascendencia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amor platónico·afecto puro

amor platónico: Refere-se a um amor idealizado, sem conotação sexual, frequentemente associado à admiração intelectual ou espiritual.afecto puro: Indica um sentimento de carinho e apreço desprovido de interesses materiais ou carnais.

Antônimos

amor carnal·pasión desenfrenada

Regência e colocações

amor espiritual por

Sentía un amor espiritual por sus alumnos, guiándolos en su desarrollo.

Indica a direção ou o objeto do sentimento.

amor espiritual entre

La complicidad y el amor espiritual entre los artistas eran palpables.

Descreve a relação mútua.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amor espiritual' em espanhol descreve uma conexão que vai além do físico, focando na essência do outro, no crescimento mútuo e na afinidade de almas ou intelectos. É um conceito presente em diversas filosofias e tradições espirituais, onde a união é vista como uma jornada de evolução conjunta, livre de desejos puramente carnais. Pode ser aplicado a relações de amizade profunda, mentoria ou a relacionamentos românticos que priorizam a conexão espiritual e intelectual.

amor-espiritual

EN: spiritual love · ES: amor espiritual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amor-espiritual - Dicio
EN
↗ Spiritual love - Merriam-Webster
EN
↗ Spiritual love - Collins Dictionary
ES
↗ Amor espiritual - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Traducción de spiritual love en español