PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amoroso

InglêsInglês

loving(adjective)

Flexões

lovingly
Exemplos de uso
"She gave him a loving look."→ "Ela lhe deu um olhar amoroso."
"He has a very loving way with animals."→ "Ele tem um jeito muito amoroso com os animais."(Nota sobre o uso de 'loving' para descrever atitudes afetuosas.)↗ Tradução de 'loving' para português
"I received a loving birthday gift."→ "Recebi um presente amoroso de aniversário."(Exemplo de como 'loving' qualifica um objeto ou gesto.)↗ Significado de 'loving gift'

Palavras facilmente confundidas

lovelybelovedaffectionate

Notas: Principal tradução para o sentido de demonstrar afeto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

affectionate·caring·tender

affectionate: Termo em português para descrever quem demonstra afeto.caring: Sinônimo em português que denota ternura.tender: Showing gentleness and concern or sympathy.

Antônimos

indifferent·hostile

Regência e colocações

loving towards

She is very loving towards her children.

Indica o destinatário do afeto em inglês.

loving of

A loving gesture of farewell.

Pode indicar a origem ou natureza do sentimento em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'loving' em inglês é frequentemente usado para expressar um forte sentimento de afeto, cuidado e conexão emocional profunda. Ele pode ser aplicado a relacionamentos, ações ou expressões que derivam do amor. Em português, a tradução mais comum é 'amoroso', que abrange um espectro similar de sentimentos afetuosos, embora 'loving' possa, em alguns contextos, implicar uma ligação emocional mais intensa ou uma demonstração mais pronunciada de afeto do que o uso geral de 'amoroso'.

EspanholEspanhol

amoroso(adjetivo)

Flexões

amorosaamorososamorosas
Exemplos de uso
"Le dio una mirada amorosa."→ "Ele lhe deu um olhar amoroso."(Usado para descrever algo que demonstra amor ou carinho.)
"Él tiene una manera muy amorosa con los animales."→ "Ele tem um jeito muito amoroso com os animais."(Nota sobre o uso de 'amoroso' em espanhol para descrever atitudes afetuosas.)↗ Tradução de 'amoroso' para português
"Recibí un regalo de cumpleaños amoroso."→ "Recebi um presente amoroso de aniversário."(Exemplo de como 'amoroso' qualifica um objeto ou gesto em espanhol.)↗ Significado de 'regalo amoroso'

Palavras facilmente confundidas

amableafectuosocariñoso

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afectuoso·cariñoso·tierno

afectuoso: Termo em espanhol para descrever quem demonstra afeto.cariñoso: Sinônimo em espanhol que denota ternura.tierno: Que inspira ternura o compasión.

Antônimos

indiferente·hostil

Regência e colocações

amoroso con

Ella es muy amorosa con sus hijos.

Indica o destinatário do afeto em espanhol.

amoroso de

Un gesto amoroso de despedida.

Pode indicar a origem ou natureza do sentimento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'amoroso' em espanhol é usado para descrever alguém ou algo que demonstra amor, afeto ou carinho. É um termo positivo e direto, aplicável a pessoas, ações ou objetos que evocam sentimentos de amor ou ternura. Em português do Brasil, 'amoroso' tem um significado muito semelhante, cobrindo a qualidade de dar ou receber amor de forma afetuosa e calorosa, sendo comum em contextos familiares, românticos e de cuidado.

amoroso

EN: loving · ES: amoroso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ amoroso - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ amoroso | Michaelis On-Line
EN
↗ Loving Definition & Meaning
EN
↗ LOVING | English meaning
ES
↗ amoroso - Definición
ES
↗ amoroso - Diccionario Español