amostral
Inglês
Palavras facilmente confundidas
examplespecimensamplingNotas: Usado como adjetivo para qualificar algo relacionado a uma amostra.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
specimen·example·portion·muestral
specimen: Tradução mais comum para o substantivo 'sample'.example: Pode ser usado como sinônimo de 'sample' (substantivo) em alguns contextos, como um exemplar de livro.portion: Tradução comum para o verbo 'to sample'.muestral: Tradução para o adjetivo 'sample' quando qualifica dados ou resultados.
Antônimos
whole·entirety·population
Regência e colocações
take a sample
Please take a sample of the soil.
Uso comum para coletar uma amostra física.
sample size
The sample size was determined to be 500.
Termo técnico em estatística para o número de unidades em uma amostra.
sample group
The sample group showed significant improvement.
Refere-se ao conjunto de indivíduos ou itens que compõem a amostra.
to sample (verb)
The lab will sample the air quality.
Indica a ação de coletar ou analisar uma amostra.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'sample' em inglês é extremamente versátil, funcionando como substantivo, verbo e adjetivo. Como substantivo, refere-se a uma porção representativa de algo maior (comida, tecido, população). Como verbo, significa coletar ou testar uma amostra. Como adjetivo, descreve algo que é derivado de uma amostra (sample data, sample size). O conceito é central em estatística, pesquisa, controle de qualidade e até mesmo em demonstrações de produtos.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
muestramuestreomuestrasNotas: Corresponde diretamente ao termo técnico em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
muestral·representativo
muestral: Descrição direta da relação com a amostra.representativo: Enfatiza a função de espelhar um todo.
Antônimos
total·exhaustivo
Regência e colocações
datos muestrales
Los datos muestrales se recolectaron durante el mes de mayo.
Combinação comum em estatística e pesquisa.
método muestral
El método muestral adoptado fue el estratificado.
Usado para descrever técnicas de amostragem.
resultado muestral
El resultado muestral indicó una tendencia significativa.
Refere-se a uma conclusão baseada em uma amostra.
Contexto cultural e nuances
O termo 'muestral' em espanhol é o adjetivo direto derivado de 'muestra' (amostra). É usado principalmente em contextos técnicos e estatísticos para qualificar dados, resultados ou métodos que provêm de uma amostra. Assim como em inglês, seu uso é muito específico e técnico, indicando a procedência de uma parte representativa de um conjunto maior.
EN: sample · ES: muestral
Conectando idiomas e culturas