O que significa "amostrou" em inglês e espanhol?

"amostrou" significa "showed" em inglês e "mostró" em espanhol.

Como usar "amostrou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amostrar'.

amostrou

Inglês

showed(verb)

Flexões

showedshown

Exemplos de uso

"He showed the new product to the client."→ "Ele amostrou o novo produto para o cliente."

"The salesman showed the new car model to the client."→ "O vendedor amostrou o novo modelo de carro para o cliente."(Nota de registo sobre o uso de 'showed' para exibir.)↗ Uso de 'showed'

"The laboratory took a sample of the patient's blood for analysis."→ "O laboratório amostrou o sangue do paciente para análise."(Nota de registo sobre o uso de 'took a sample' para coletar.)↗ Uso de 'took a sample'

Palavras facilmente confundidas

displayedpresentedrevealeddemonstrated

Notas: Tradução mais comum para o sentido de exibir ou demonstrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

displayed·demonstrated·sampled

displayed: Sinônimo em inglês para 'exibir', com foco na apresentação visual.demonstrated: Sinônimo em inglês para 'demonstrar', indicando prova ou exemplo.sampled: Sinônimo em inglês para 'coletar amostra', com foco técnico.

Antônimos

hid·concealed

Regência e colocações

show something

He showed the fabric to the seamstress.

Regência em inglês: 'show' + objeto direto.

take a sample of something

The technician took a sample of river water to check for pollution.

Regência em inglês: 'take a sample of' + objeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'showed' em inglês abrange o sentido de 'amostrou' no sentido de exibir. Para o sentido de coletar uma amostra, usa-se 'took a sample' ou 'sampled'. A escolha depende do contexto, sendo 'took a sample' mais geral e 'sampled' mais técnico.

Conjugação verbal

Infinitivoto show

Presenteshow / shows

Passadoshowed

Particípioshown

Gerúndioshowing

Espanhol

mostró(verbo)

Flexões

mostrómostrado

Exemplos de uso

"Él mostró el nuevo producto al cliente."→ "Ele amostrou o novo produto para o cliente."(Usado para indicar exibição ou demonstração.)

"El vendedor mostró el nuevo modelo de coche al cliente."→ "O vendedor amostrou o novo modelo de carro para o cliente."(Nota em português sobre o uso de 'mostró' para exibir.)↗ Uso de 'mostró'

"El laboratorio tomó una muestra de la sangre del paciente para análisis."→ "O laboratório amostrou o sangue do paciente para análise."(Nota em português sobre o uso de 'tomó una muestra' para coletar.)↗ Uso de 'tomó una muestra'

Palavras facilmente confundidas

enseñóexhibiódemostró

Notas: Tradução mais comum para o sentido de exibir ou demonstrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhibió·demostró·muestreó

exhibió: Sinônimo em espanhol para 'mostrou', com foco na apresentação visual.demostró: Sinônimo em espanhol para 'mostrou', indicando prova ou exemplo.muestreó: Sinônimo em espanhol para 'amostrou', com foco técnico.

Antônimos

escondió·ocultó

Regência e colocações

mostrar algo

Él mostró la tela a la costurera.

Regência em espanhol: 'mostrar' + objeto direto.

tomar una muestra de algo

El técnico tomó una muestra de agua del río para verificar la contaminación.

Regência em espanhol: 'tomar una muestra de' + objeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'mostró' é a tradução direta de 'amostrou' no sentido de exibir. Para o sentido de coletar uma amostra, usa-se 'tomó una muestra' ou 'muestreó'. A escolha depende do contexto, sendo 'tomó una muestra' mais geral e 'muestreó' mais técnico.