O que significa "amotinam" em inglês e espanhol?

"amotinam" significa "mutiny" em inglês e "amotinan" em espanhol.

Como usar "amotinam" em uma frase?

Revoltar-se, levantar-se em motim ou revolta; rebelar-se.

amotinam

Inglês

mutiny(verb)

Flexões

mutiniesmutiniedmutinying

Exemplos de uso

"The sailors mutiny against the captain."→ "Os marinheiros amotinam-se contra o capitão."

"The crew threatened mutiny."→ "A tripulação ameaçou motim."(Ameaça de revolta coletiva.)↗ Ameaça de motim

"A naval mutiny was put down swiftly."→ "Um motim naval foi reprimido rapidamente."(Repressão de uma revolta militar.)↗ Motim naval

Palavras facilmente confundidas

rebellionriotinsurrectionuprising

Notas: O substantivo 'mutiny' é mais comum, mas o verbo 'to mutiny' também existe e é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebellion·insurrection

rebellion: Termo mais geral para oposição a autoridade.insurrection: Levante armado contra o governo ou autoridade.

Antônimos

loyalty·obedience

Regência e colocações

mutiny against

The prisoners planned to mutiny against the guards.

O substantivo 'motim' é frequentemente seguido pela preposição 'contra'.

incite mutiny

He was charged with inciting mutiny among the troops.

Refere-se a provocar ou encorajar outros a se amotinarem.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'motim' (substantivo) e 'amotinam' (verbo) descrevem uma revolta, geralmente em contexto militar, naval ou prisional, contra a autoridade. O termo carrega uma conotação de insubordinação grave e organizada. Pode ser usado metaforicamente para descrever agitações sociais ou políticas, mas seu uso primário é em situações de hierarquia clara onde a disciplina é quebrada.

Conjugação verbal

Infinitivoto mutiny

Presentemutiny, mutinies

Passadomutinied

Particípiomutinied

Gerúndiomutinying

Espanhol

amotinan(verbo)

Flexões

amotinarse

Exemplos de uso

"Los marineros se amotinan contra el capitán."→ "Os marinheiros amotinam-se contra o capitão."(Forma verbal correspondente em espanhol, com o mesmo significado de revolta.)

"Los soldados se amotinan contra el oficial."→ "Os soldados amotinam-se contra o oficial."(Ação de revolta de soldados contra autoridade.)↗ Soldados amotinam-se

"El descontento puede amotinar a la tripulación."→ "O descontento pode amotinar a tripulação."(Causar revolta em um grupo.)↗ Amotinar a tripulação

Palavras facilmente confundidas

rebelansublevaninsurrecionan

Notas: O verbo 'amotinarse' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebelarse·sublevarse

rebelarse: Sinônimo comum, indica oposição a uma autoridade.sublevarse: Enfatiza a quebra da disciplina e obediência.

Antônimos

obedecer·someterse

Regência e colocações

amotinarse contra

Los prisioneros se amotinan contra los guardias.

O verbo é pronominal e rege a preposição 'contra'.

amotinar (a alguien)

El líder intentó amotinar a los marineros.

Verbo transitivo direto, quando se refere a incitar outros.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'amotinam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'amotinarse') descreve a ação de se rebelar ou levantar contra a autoridade, especialmente em contextos militares, navais ou prisionais. É um termo que implica uma insubordinação coletiva e organizada. Em português do Brasil, o uso é similar ao espanhol e inglês, focando em revoltas dentro de estruturas hierárquicas.

Conjugação verbal

Presenteyo amotino, tú amotinas, él/ella/usted amotina, nosotros/nosotras amotinamos, vosotros/vosotras amotináis, ellos/ellas/ustedes amotinan

Pretéritoyo amotiné, tú amotinaste, él/ella/usted amotinó, nosotros/nosotras amotinamos, vosotros/vosotras amotinasteis, ellos/ellas/ustedes amotinaron

Particípioamotinado

amotinam

EN: mutiny · ES: amotinan