O que significa "amotinaram" em inglês e espanhol?

"amotinaram" significa "mutinied" em inglês e "se amotinaron" em espanhol.

Como usar "amotinaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amotinar'.

amotinaram

Inglês

mutinied(verbo)

Flexões

mutiny

Exemplos de uso

"The sailors mutinied against the captain."→ "Os marinheiros amotinaram-se contra o capitão."

"The sailors mutinied against the captain."→ "Os marinheiros amotinaram-se contra o capitão."(Exemplo de revolta em contexto naval.)↗ Mutinied

"The crew mutinied during the long voyage."→ "A tripulação amotinou-se durante a longa viagem."(Describes a situation where a group rebels against authority at sea.)↗ Mutinied during the voyage

Palavras facilmente confundidas

rebelledrevoltedinsurged

Notas: A tradução mais direta para o ato de se rebelar coletivamente contra uma autoridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revolted·rebelled·rose up

revolted: Termo geral para o ato de se opor à autoridade.rebelled: Sinônimo comum, indica resistência contra o poder.rose up: Indicates a more active and organized uprising.

Antônimos

obeyed·submitted

Regência e colocações

mutiny against someone/something

The soldiers mutinied against their commanding officer.

Indica o alvo da revolta.

mutiny

The crew threatened to mutiny if rations were not increased.

Can be used as a verb without a direct object, implying the act of rebellion itself.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'mutinied' (passado de 'mutiny') descreve um ato de rebelião, especialmente em contextos militares ou navais, contra a autoridade estabelecida. A tradução para o português é 'amotinaram-se'.

Conjugação verbal

Infinitivoto mutiny

Presentemutiny

Passadomutinied

Particípiomutinied

Gerúndiomutinying

Espanhol

se amotinaron(verbo)

Flexões

amotinarse

Exemplos de uso

"Los marineros se amotinaron contra el capitán."→ "Os marinheiros amotinaram-se contra o capitão."(Forma verbal no passado.)

"Los marineros se amotinaron contra el capitán."→ "Os marinheiros amotinaram-se contra o capitão."(Exemplo de revolta em contexto naval.)↗ Se amotinaron

"La tripulación se amotinó durante la larga travesía."→ "A tripulação amotinou-se durante a longa viagem."(Describe una situación donde un grupo se rebela contra la autoridad en el mar.)↗ La tripulación se amotinó

Palavras facilmente confundidas

se rebelaronse sublevaronse alzaron

Notas: Tradução direta e comum para o contexto de revolta coletiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se rebelaron·se sublevaron·se insurgieron

se rebelaron: Sinônimo direto, indica o ato de se opor à autoridade.se sublevaron: Implica uma revolta mais organizada e com objetivos políticos.se insurgieron: Similar a rebelarse, a menudo implica un desafío más serio al poder.

Antônimos

obedecieron·se sometieron

Regência e colocações

amotinarse contra alguien/algo

Los soldados se amotinaron contra su oficial al mando.

Indica o alvo da revolta.

amotinarse

La tripulación amenazó con amotinarse si no aumentaban las raciones.

Puede usarse como verbo sin objeto directo, implicando el acto de rebelión en sí.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'se amotinaron' corresponde ao português 'amotinaram-se', referindo-se a um levante ou motim, geralmente em contexto militar ou naval.