PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampla-gama

InglêsInglês

wide-ranging(adjective)
Exemplos de uso
"The new software offers a wide-ranging set of features for video editing."→ "O novo software oferece um conjunto ampla-gama de funcionalidades para edição de vídeo."
"We offer a wide-ranging array of services to meet your needs."→ "Oferecemos uma ampla-gama de serviços para atender às suas necessidades."(Descrição de uma oferta abrangente de produtos ou serviços.)↗ Ampla Gama de Serviços
"The new car model features a wide-ranging set of advanced safety features."→ "O novo modelo de carro possui uma ampla-gama de recursos de segurança avançados."(Detalhes de especificações técnicas.)↗ Recursos de Segurança Abrangentes

Palavras facilmente confundidas

wide rangebroad-ranging

Notas: Pode também ser traduzido como 'broad-spectrum' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehensive·extensive·diverse

comprehensive: Que cobre muitos aspectos ou tópicos.extensive: Que cobre uma grande área ou variedade.diverse: Que apresenta grande diversidade.

Antônimos

limited·narrow

Regência e colocações

wide-ranging of

a wide-ranging of opinions

Frequentemente seguido por substantivos que indicam variedade ou escopo.

wide-ranging

The book offers a wide-ranging perspective.

Pode ser usado sozinho quando o escopo é implícito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wide-ranging' em inglês descreve algo que abrange um escopo, variedade ou extensão consideráveis. É frequentemente usado para indicar que algo é abrangente, diversificado e inclui muitos elementos diferentes. A sua aplicação é comum em descrições de produtos, serviços, pesquisas, discussões e perspectivas, visando enfatizar a amplitude e a inclusão de múltiplos aspectos.

EspanholEspanhol

de amplio espectro(adjetivo)
Exemplos de uso
"El nuevo software ofrece una gama de amplio espectro de funciones para edición de video."→ "O novo software oferece uma ampla-gama de funcionalidades para edição de vídeo."(Expressão usada para indicar grande variedade ou alcance.)
"El nuevo modelo de coche cuenta con una amplia gama de características de seguridad avanzadas."→ "O novo modelo de carro possui uma ampla-gama de recursos de segurança avançados."(Descrição de características técnicas abrangentes.)↗ Ampla Gama de Recursos
"Ofrecemos una amplia gama de servicios para satisfacer sus necesidades."→ "Oferecemos uma ampla-gama de serviços para atender às suas necessidades."(Apresentação de um leque variado de ofertas.)↗ Serviços de Amplo Espectro

Palavras facilmente confundidas

amplio espectrode amplio alcance

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'de amplio espectro' ou 'de gran alcance' são comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extenso·variado·completo

extenso: Que cobre muitos aspectos ou tópicos.variado: Que cobre uma grande área ou variedade.completo: Que apresenta grande diversidade.

Antônimos

limitado·restringido

Regência e colocações

de amplio espectro

una de amplio espectro de posibilidades

Usado com substantivos que indicam variedade ou quantidade.

amplio espectro

El estudio cubrió un amplio espectro de temas.

Pode ser usado diretamente para indicar alcance.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'de amplio espectro' é usado para descrever algo que abrange uma grande variedade ou quantidade, ou que tem um alcance muito extenso. É comum em contextos científicos, técnicos e de marketing para indicar diversidade e abrangência. A sua tradução para o português, 'ampla-gama', capta essa ideia de amplitude e variedade.

ampla-gama

EN: wide-ranging · ES: de amplio espectro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Ampla-Gama
EN
↗ Wide-ranging Definition & Meaning
ES
↗ Diccionario de la lengua española - espectro