Palavras
Traduzir de:

ampliacao-do-aporte-financeiro

InglêsInglês

increase in financial contribution(noun phrase)
Exemplos de uso
"The increase in financial contribution was crucial for the project's success."→ "A ampliação do aporte financeiro foi crucial para o sucesso do projeto."
"The increase in financial contribution was crucial for the project's success."(Situação onde um montante adicional de fundos é necessário para garantir o êxito de um empreendimento.)↗ Aumento da Contribuição Financeira
"The company announced an increase in its financial contribution to employee welfare programs."→ "A empresa anunciou um aumento em sua contribuição financeira para programas de bem-estar dos funcionários."(A formal declaration by a company about allocating more funds towards employee benefits.)↗ Company Welfare Fund Increase

Palavras facilmente confundidas

increase in fundingcapital injectionadditional investment

Notas: Pode ser traduzido de forma mais concisa dependendo do contexto, como 'increased funding' ou 'larger financial input'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rise in funding·boost in capital

rise in funding: Sinônimo direto, enfatiza a expansão do montante.boost in capital: Suggests a significant and often positive enhancement of financial resources.

Antônimos

reduction in contribution·funding cut

Regência e colocações

increase in financial contribution to [something]

There was an increase in financial contribution to the research fund.

Indica o destinatário ou o propósito dos fundos aumentados.

increase in financial contribution from [source]

The company reported an increase in financial contribution from its subsidiaries.

Identifies the origin of the additional financial resources.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase in financial contribution' é um termo padrão em inglês, usado em diversos setores como negócios, governo e organizações sem fins lucrativos. Significa um acréscimo à quantia de dinheiro ou recursos previamente estabelecida ou esperada, fornecida para um propósito específico. O contexto frequentemente implica uma ação deliberada para aumentar o apoio ou os níveis de financiamento.

EspanholEspanhol

ampliación de la aportación financiera(locución nominal)
Exemplos de uso
"La ampliación de la aportación financiera permitió la expansión de la empresa."→ "A ampliação do aporte financeiro permitiu a expansão da empresa."(Termo direto e formal em contextos econômicos.)
"La ampliación de la aportación financiera fue esencial para la finalización del proyecto."→ "The increase in financial contribution was essential for the project's completion."(Situação em que um montante adicional de fundos é necessário para finalizar um empreendimento.)↗ Ampliação da Contribuição Financeira
"El gobierno anunció una ampliación de la aportación financiera para el sector de la salud."→ "O governo anunciou uma ampliação do aporte financeiro para a área da saúde."(Anuncio de fondos adicionales asignados a un área específica.)↗ Ampliación de la Aportación Financiera Gubernamental

Palavras facilmente confundidas

aumento de la financiaciónincremento de capitalcontribución adicional

Notas: Similar ao português, é uma expressão composta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumento de la financiación·mayor contribución económica

aumento de la financiación: Termo similar, com foco no acréscimo de recursos.mayor contribución económica: Indica una cantidad más grande de dinero aportado.

Antônimos

reducción de la aportación·recorte de fondos

Regência e colocações

ampliación de la aportación financiera a [algo]

Se aprobó una ampliación de la aportación financiera a la investigación.

Indica o propósito ou destino do aporte.

ampliación de la aportación financiera de [origen]

Hubo una ampliación de la aportación financiera de los socios inversores.

Identifica la fuente de los recursos financieros adicionales.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ampliación de la aportación financiera' é utilizada em espanhol para descrever um incremento na quantidade de dinheiro ou recursos que se destinam a um projeto, empresa ou causa. É um termo formal que se encontra comumente em documentos financeiros, relatórios de gestão e comunicados oficiais, tanto no âmbito público quanto privado. A clareza sobre o propósito desta ampliação é fundamental para a prestação de contas.

ampliacao-do-aporte-financeiro

EN: increase in financial contribution · ES: ampliación de la aportación financiera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ampliação do Aporte Financeiro
EN
↗ Aumento da Contribuição Financeira
ES
↗ Ampliação da Contribuição Financeira