PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliador

InglêsInglês

amplifier(noun)

Flexões

amplifiers
Exemplos de uso
"The sound system includes a powerful amplifier."→ "O sistema de som inclui um amplificador potente."
"The audio amplifier boosted the sound quality significantly."→ "O amplificador de áudio melhorou significativamente a qualidade do som."(Equipamento de áudio doméstico.)↗ Amplificador de áudio
"A signal amplifier is needed to extend the range of the wireless network."→ "Um amplificador de sinal é necessário para estender o alcance da rede sem fio."(Comunicações sem fio.)↗ Amplificador de sinal

Palavras facilmente confundidas

enlargerboosterpreamp

Notas: Termo técnico padrão para dispositivos que aumentam sinais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

booster·preamp

booster: Usado principalmente em contextos ópticos (aumentar imagem) ou como sinônimo técnico de amplificador.preamp: Termo mais genérico para algo que aumenta ou melhora.

Antônimos

attenuator·reducer

Regência e colocações

amplify [something]

amplify the sound

Verbo transitivo direto.

amplifier for [purpose]

an amplifier for the guitar

Indica a finalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplifier' em inglês é amplamente utilizado para dispositivos eletrônicos que aumentam a potência, voltagem ou corrente de um sinal, especialmente áudio. Em português, 'amplificador' é o equivalente mais direto e comum. Embora 'ampliador' exista em português, ele é mais restrito a contextos ópticos (como em fotografia) ou a um uso mais técnico e menos frequente para sinais eletrônicos.

EspanholEspanhol

amplificador(noun)

Flexões

amplificadores
Exemplos de uso
"El amplificador de guitarra produce un sonido potente."→ "O amplificador de guitarra produz um som potente."(Termo comum para áudio e eletrônica.)
"El amplificador de audio estaba conectado al sistema de sonido."→ "O amplificador de áudio estava conectado ao sistema de som."(Equipamento de áudio doméstico.)↗ Amplificador de áudio
"El amplificador de señal mejora la recepción en áreas remotas."→ "O amplificador de sinal melhora a recepção em áreas remotas."(Telecomunicações.)↗ Amplificador de sinal

Palavras facilmente confundidas

amplificador de audioamplificador de señalagrandador

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrandador·potenciador

agrandador: Usado principalmente em contextos ópticos (aumentar imagem) ou como sinônimo técnico de amplificador.potenciador: Termo mais genérico para algo que aumenta a intensidade.

Antônimos

atenuador·reductor

Regência e colocações

amplificador de [algo]

amplificador de sonido

Indica a função ou o tipo de sinal amplificado.

amplificador para [propósito]

amplificador para el hogar

Indica a finalidade do dispositivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'amplificador' corresponde diretamente ao português 'amplificador', sendo o termo padrão para dispositivos que aumentam a intensidade de sinais (áudio, elétricos, etc.). O termo 'ampliador' em português é mais comum em contextos ópticos (como em fotografia), enquanto em espanhol para essa função se usa 'agrandador' ou 'ampliador'. A riqueza de 'amplificador' em espanhol abrange a maioria dos usos técnicos.

ampliador

EN: amplifier · ES: amplificador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ampliador | Infopédia
PT-BR
↗ ampliador | Michaelis
EN
↗ amplifier | English definition
EN
↗ amplifier | Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ amplificador | Infopédia
ES
↗ amplificador | Michaelis