O que significa "ampliamento" em inglês e espanhol?

"ampliamento" significa "enlargement" em inglês e "ampliación" em espanhol.

Como usar "ampliamento" em uma frase?

Ato ou efeito de ampliar; aumento, alargamento, expansão.

ampliamento

Inglês

enlargement(noun)

Flexões

enlargements

Exemplos de uso

"The enlargement of the company's facilities was necessary."→ "O ampliamento das instalações da empresa foi necessário."

"The enlargement of the building was approved."→ "O ampliamento do prédio foi aprovado."(Nota sobre o uso de 'enlargement' em inglês, traduzida para o português.)↗ Aprovação de Ampliamento

"The expansion of the internet network aims to connect more users."→ "O ampliamento da rede de internet visa conectar mais usuários."(Exemplo de como 'expansion' pode ser traduzido como 'ampliamento' em português.)↗ Expansão de Rede

Palavras facilmente confundidas

expansionincreaseextensiongrowth

Notas: Termo mais comum para aumento físico ou de tamanho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·expansion·extension

increase: Termo geral em inglês para aumento.expansion: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para escopo ou área.extension: Sinônimo em inglês, comum para adição a algo existente.

Antônimos

reduction·contraction

Regência e colocações

enlargement of something

The enlargement of the photograph revealed new details.

Indica o que está sendo ampliado em inglês.

enlargement to something

The enlargement to the house added a new wing.

Indica a adição ou extensão em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'enlargement' é frequentemente traduzido para o português como 'ampliamento', especialmente quando se refere ao ato ou resultado de tornar algo fisicamente maior. No entanto, dependendo do contexto, 'expansion' (expansão) ou 'increase' (aumento) podem ser traduções mais adequadas. É importante notar a nuance: 'enlargement' foca na dimensão aumentada, enquanto 'expansion' pode implicar um crescimento em área ou escopo mais amplo.

Espanhol

ampliación(noun)

Flexões

ampliaciones

Exemplos de uso

"La ampliación del edificio tomó varios meses."→ "O ampliamento do edifício levou vários meses."(Tradução direta e comum.)

"La ampliación del edificio fue aprobada."→ "A ampliação do edifício foi aprovada."(Nota sobre o uso de 'ampliación' em espanhol, traduzida para o português.)↗ Aprovação de Ampliação

"La expansión de la red de internet busca conectar más usuarios."→ "A expansão da rede de internet busca conectar mais usuários."(Exemplo de como 'expansión' pode ser traduzido como 'ampliação' em português.)↗ Expansão de Rede

Palavras facilmente confundidas

expansiónaumentoensanchecrecimiento

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expansión·aumento·ensanche

expansión: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para escopo ou área.aumento: Termo geral em espanhol para incremento.ensanche: Sinônimo em espanhol, comum para alargar algo.

Antônimos

reducción·contracción

Regência e colocações

ampliación de algo

La ampliación del museo incluirá nuevas salas.

Indica o que está sendo ampliado em português.

ampliación a algo

Se planea una ampliación a la estructura existente.

Indica a adição ou extensão em português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ampliación' é frequentemente traduzido para o português como 'ampliamento' ou 'ampliação', dependendo da variante do português. Refere-se ao ato ou resultado de tornar algo maior, mais extenso ou mais abrangente. Em contextos técnicos ou formais, como arquitetura ou negócios, 'ampliación' é o termo preferido. Pode ser sinônimo de 'expansión' ou 'aumento', mas carrega uma conotação de processo ou resultado de uma ação deliberada de aumentar.

ampliamento

EN: enlargement · ES: ampliación