ampliando
Inglês
Flexões
enlargePalavras facilmente confundidas
expandingincreasinggrowingbroadeningNotas: Refere-se primariamente ao aumento de tamanho físico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
expanding·increasing·widening
expanding: Sinônimo comum em inglês, com ênfase em tornar maior em área ou volume.increasing: Sinônimo geral em inglês, foca na elevação de quantidade ou intensidade.widening: Similar a expanding em inglês, mas pode sugerir uma abertura maior ou mais espaço.
Antônimos
reducing·shrinking
Regência e colocações
enlarge something
They are enlarging the house by adding a new wing.
Em inglês, geralmente é transitivo direto.
enlarge upon something
Please do not enlarge upon this minor detail.
Em inglês, significa elaborar ou detalhar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'enlarging' em inglês, e seus sinônimos como 'expanding' e 'broadening', são usados para descrever o processo de tornar algo maior em tamanho, escopo ou intensidade. A escolha do termo pode depender do contexto: 'enlarging' pode se referir a um aumento físico, enquanto 'expanding' e 'broadening' são mais comuns para conceitos abstratos, negócios ou alcance geográfico. A nuance está na especificidade do aumento.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
ampliarPalavras facilmente confundidas
expandiendoaumentandoagrandandocreciendoNotas: Refere-se primariamente ao aumento de tamanho físico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
expandiendo·aumentando·agrandando
expandiendo: Sinônimo comum em espanhol, com ênfase em tornar maior em área ou volume.aumentando: Sinônimo geral em espanhol, foca na elevação de quantidade ou intensidade.agrandando: Similar a expandiendo em espanhol, mas pode sugerir um aumento de tamanho físico.
Antônimos
reduciendo·encogiendo
Regência e colocações
ampliar algo
Estamos ampliando la casa con una nueva habitación.
Geralmente rege a preposição 'a' quando indica destino ou alvo, mas frequentemente é usado transitivamente direto.
ampliar el campo de acción
La organización busca ampliar su campo de acción a nivel global.
Indica a direção ou o novo escopo da expansão.
Contexto cultural e nuances
O gerúndio 'ampliando' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever processos contínuos de crescimento, expansão ou intensificação em diversos contextos, desde o econômico e social até o pessoal. Ele carrega uma conotação de desenvolvimento progressivo e de tornar algo mais substancial ou abrangente.
Conjugação verbal
EN: enlarging · ES: ampliando
Conectando idiomas e culturas