PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliando-se

InglêsInglês

expanding(verb)

Flexões

itself
Exemplos de uso
"The company is expanding its operations."→ "A empresa está se ampliando em suas operações."
"The market is expanding rapidly."(Nota de registo sobre o uso de 'expanding' em português.)↗ Tradução de 'expanding' para português
"The universe is constantly expanding."→ "O universo está em constante expansão."(Refers to the ongoing growth of the cosmos.)↗ Cosmic expansion

Palavras facilmente confundidas

extendinggrowingbroadeningincreasing

Notas: O pronome reflexivo 'se' é implícito na construção em inglês ou expresso com 'itself' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broadening·growing·enlarging

broadening: Amplia o escopo ou a gama de algo.growing: General increase in size, amount, or intensity.enlarging: Making something physically larger.

Antônimos

shrinking·contracting

Regência e colocações

expand into

The company is expanding into new territories.

Indica a direção ou o alvo da expansão.

expand on

Please expand on your previous statement.

Means to elaborate or provide more details.

expand with

The economy is expanding with increased consumer spending.

Describes what accompanies or fuels the expansion.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'expanding' é frequentemente traduzida para o português como 'ampliando-se' ou 'expandindo-se', dependendo do contexto. O uso pronominal em português ('-se') é crucial para indicar que a ação afeta o próprio sujeito, enquanto em inglês, a transitividade ou intransitividade do verbo 'expand' geralmente transmite essa ideia.

Conjugação verbal

Infinitivoto expand
Presenteexpand / expands
Passadoexpanded
Particípioexpanded
Gerúndioexpanding

EspanholEspanhol

ampliándose(verbo)
Exemplos de uso
"El negocio se está ampliándose."→ "O negócio está se ampliando."(Indica um processo de crescimento ou expansão.)
"El proyecto se está ampliando a nuevas áreas."→ "The project is expanding into new areas."(Nota em português sobre o uso de 'ampliándose' em espanhol.)↗ Tradução de 'ampliándose' para português
"La ciudad se amplía cada año."→ "A cidade se amplia a cada ano."(Indica el crecimiento físico o demográfico de una ciudad.)↗ Expansión urbana

Palavras facilmente confundidas

expandiéndoseagrandándosecreciendo

Notas: Corresponde diretamente à forma pronominal do gerúndio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandiéndose·creciendo·dilatándose

expandiéndose: Sinônimo direto, com sentido de aumentar escopo ou tamanho.creciendo: Enfatiza el aumento en cantidad o desarrollo.dilatándose: Sugiere un aumento en volumen o extensión, a menudo físico.

Antônimos

reduciéndose·encogiéndose

Regência e colocações

ampliarse a

La investigación se amplía a nuevos campos.

Indica a extensão para um novo domínio.

ampliarse en

La colección se amplía en número de ejemplares.

Se refiere al aumento en cantidad o medida.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ampliándose' corresponde diretamente ao português 'ampliando-se' ou 'expandindo-se'. Ambos os idiomas utilizam a forma pronominal para indicar que o sujeito está a aumentar em tamanho, escopo ou intensidade. A escolha entre 'ampliar' e 'expandir' pode depender de nuances regionais ou do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo me amplío, tú te amplías, él/ella/usted se amplía, nosotros/nosotras nos ampliamos, vosotros/vosotras os ampliáis, ellos/ellas/ustedes se amplían
Pretéritoyo me amplié, tú te ampliaste, él/ella/usted se amplió, nosotros/nosotras nos ampliamos, vosotros/vosotras os ampliasteis, ellos/ellas/ustedes se ampliaron
Particípioampliado(a/os/as)
ampliando-se

EN: expanding · ES: ampliándose

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ampliar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de verbos pronominais em português
EN
↗ EXPAND | English meaning
EN
↗ EXPAND | meaning in the Cambridge English Dictionary
ES
↗ Ampliar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ ampliar - Spanish-English Dictionary