PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliaram-se

InglêsInglês

expanded(verb)

Flexões

widenedincreased
Exemplos de uso
"The problems expanded themselves."→ "Os problemas se ampliaram."
"The company's operations expanded globally."→ "The career opportunities expanded with the new legislation."(Nota sobre o uso de 'expanded' em português.)↗ Oportunidades de carreira
"His knowledge of the subject expanded considerably after reading the book."→ "The horizons of knowledge expanded with the discovery."(Nota sobre o uso de 'expanded' em português.)↗ Horizontes do conhecimento

Palavras facilmente confundidas

widenedbroadenedincreasedenlarged

Notas: The reflexive pronoun 'se' indicates that the subject itself underwent the expansion.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

widened·broadened

widened: Tradução direta do inglês 'expanded'.broadened: Sinônimo em português, com ênfase na largura ou extensão.

Antônimos

narrowed·shrunk

Regência e colocações

expand to

The company expanded to include new product lines.

Indica a direção ou o alcance da expansão em português.

expand into

The research expanded into related fields.

Indica o domínio ou a área em que a expansão ocorre em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'expanded' corresponde a 'ampliaram-se' em português, indicando um aumento em tamanho, escopo ou intensidade. O uso reflexivo em português ('se ampliaram') é comum para denotar que o sujeito se tornou maior ou mais extenso.

Conjugação verbal

Infinitivoto expand
Presenteexpand / expands
Passadoexpanded
Particípioexpanded
Gerúndioexpanding

EspanholEspanhol

se ampliaron(verbo)

Flexões

se ensancharonse extendieron
Exemplos de uso
"Las dificultades se ampliaron con el tiempo."→ "As dificuldades se ampliaram com o tempo."(Indica um aumento em tamanho ou escopo.)
"Las oportunidades de carrera se ampliaron con la nueva legislación."→ "The career opportunities expanded with the new legislation."(Nota sobre o uso de 'se ampliaram' em português.)↗ Oportunidades de carreira
"Los horizontes del conocimiento se ampliaron con el descubrimiento."→ "The horizons of knowledge expanded with the discovery."(Nota sobre o uso de 'se ampliaram' em português.)↗ Horizontes do conhecimento

Palavras facilmente confundidas

se expandieronse acrecentaronse extendieron

Notas: A forma pronominal 'se' indica que o sujeito realizou a ação em si mesmo ou que a ação ocorreu consigo mesmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se expandieron·se extendieron

se expandieron: Tradução do espanhol 'se ampliaron'.se extendieron: Sinônimo em português, com ênfase na extensão.

Antônimos

se restringieron·se limitaron

Regência e colocações

ampliar a

Las investigaciones se ampliaron a nuevos campos.

Indica a direção ou o alcance da expansão em português.

ampliar en

Los detalles se ampliaron en el informe.

Indica o domínio ou a área em que a expansão ocorre em português.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'se ampliaron' corresponde a 'se ampliaram' em português, indicando que algo se tornou maior, mais extenso ou mais numeroso. O uso reflexivo é padrão em espanhol para este sentido.

Conjugação verbal

Presenteamplío, amplías, amplía, ampliamos, ampliáis, amplían
Pretéritoamplié, ampliaste, amplió, ampliamos, ampliasteis, ampliaron
Particípioampliado
ampliaram-se

EN: expanded · ES: se ampliaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Ampliar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Uso de 'ampliaram-se'
ES
↗ Ampliar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'se ampliaram'