PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliarmos

InglêsInglês

we expand(verb phrase)

Flexões

if we expandwhen we expand
Exemplos de uso
"If we expand our reach, we can attract more clients."→ "Se ampliarmos nosso alcance, podemos atrair mais clientes."
"We need to expand our horizons to understand other cultures."→ "Precisamos ampliar nossos horizontes para entender outras culturas."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'we expand'
"The company decided to expand its operations globally."→ "A empresa decidiu expandir suas operações globalmente."(Indicates business growth or increase in scale.)↗ Expand operations

Palavras facilmente confundidas

we broadenwe enlargewe increase

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we enlarge' ou 'we broaden'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broaden·enlarge·increase

broaden: Often used for abstract concepts like 'horizons' or 'mind'.enlarge: Typically refers to physical size increase.increase: More general term for making something greater.

Antônimos

restrict·decrease

Regência e colocações

expand something

We need to expand our knowledge on the subject.

Regência direta com objeto em inglês, traduzida para o português.

expand into/to something

The company plans to expand into new markets.

Indicates the target area or domain of expansion.

Contexto cultural e nuances

A forma 'we expand' em inglês corresponde a 'nós expandimos' (presente do indicativo) ou 'nós expandamos' (presente do subjuntivo), dependendo do contexto. É uma forma verbal que denota uma ação realizada pelo grupo ('nós') ou uma possibilidade/desejo.

Conjugação verbal

Infinitivoto expand
Presentewe expand
Passadowe expanded
Particípioexpanded
Gerúndioexpanding

EspanholEspanhol

ampliemos(verbo)

Flexões

si ampliemoscuando ampliemos
Exemplos de uso
"Si ampliemos el proyecto, podremos incluir más funcionalidades."→ "Se ampliarmos o projeto, poderemos incluir mais funcionalidades."(Forma verbal do subjuntivo do verbo 'ampliar'.)
"Necesitamos ampliar nuestros horizontes para entender otras culturas."→ "Precisamos ampliar nossos horizontes para entender outras culturas."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'ampliemos'
"Es importante que ampliemos nuestra visión del mundo."→ "É importante que ampliemos nossa visão de mundo."(Expressing a recommendation or necessity.)↗ Ampliemos visión

Palavras facilmente confundidas

expandamosaumentemosagrandemos

Notas: É a conjugação direta do verbo 'ampliar' no presente do subjuntivo, primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandamos·agrandemos

expandamos: Sinónimo directo, enfatiza el aumento de tamaño o alcance.agrandemos: Often used for abstract concepts like 'horizons' or 'vision'.

Antônimos

restringjamos·reduzcamos

Regência e colocações

ampliar algo

Necesitamos ampliar nuestro conocimiento sobre el tema.

Regência direta com objeto em espanhol, traduzida para o português.

ampliar a/hacia algo

La empresa planea ampliar sus operaciones hacia nuevos mercados.

Indicates the target area or domain of expansion.

Contexto cultural e nuances

A forma 'ampliemos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo. É usada para expressar desejo, sugestão, dúvida, ou em orações subordinadas que indicam propósito ou condição. Corresponde frequentemente ao futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo em português.

Conjugação verbal

Presenteyo amplíe, tú amplíes, él/ella/usted amplíe, nosotros/nosotras ampliemos, vosotros/vosotras ampliéis, ellos/ellas/ustedes amplíen
Pretéritoyo ampliase, tú ampliases, él/ella/usted ampliase, nosotros/nosotras ampliásemos, vosotros/vosotras ampliáseis, ellos/ellas/ustedes ampliasen
Particípioampliado
ampliarmos

EN: we expand · ES: ampliemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ampliar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de ampliar
EN
↗ Expand definition
ES
↗ Ampliar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Usage of 'ampliemos'