PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliavam

InglêsInglês

expanded(verb)

Flexões

expandexpandsexpandingexpanded
Exemplos de uso
"They expanded their business into new markets."→ "Eles ampliavam seus negócios para novos mercados."
"The city's boundaries expanded significantly after the new zoning laws."→ "Os limites da cidade se expandiram significativamente após as novas leis de zoneamento."(Indica um aumento de tamanho ou área.)↗ Uso de 'expanded' para limites geográficos
"His knowledge of ancient history expanded greatly after visiting the museum."→ "Seu conhecimento de história antiga se expandiu muito após visitar o museu."(Refere-se ao aprofundamento ou aumento de conhecimento.)↗ Significado de 'expanded' no contexto de aprendizado

Palavras facilmente confundidas

enlargedbroadenedextended

Notas: Usado para indicar aumento em tamanho, escopo ou alcance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enlarged·broadened

enlarged: Sinônimo direto, usado para tamanho e escopo.broadened: Semelhante a ampliado, pode enfatizar a extensão.

Antônimos

reduced·contracted

Regência e colocações

expanded by X

The company expanded by 20% last year.

Indica a magnitude do aumento.

expanded into Y

The business expanded into new markets.

Mostra a direção ou o novo campo de atuação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'expanded' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'ampliado', 'expandido', 'alargado', ou até 'aprofundado', dependendo do contexto. O particípio passado 'expanded' é frequentemente usado como adjetivo ou para formar tempos verbais compostos, descrevendo um estado resultante de uma ação de aumentar.

Conjugação verbal

Infinitivoto expand
Presenteexpand / expands
Passadoexpanded
Particípioexpanded
Gerúndioexpanding

EspanholEspanhol

ampliaban(verbo)

Flexões

ampliaramplíoampliaron
Exemplos de uso
"Ellos ampliaban sus horizontes."→ "Eles ampliavam seus horizontes."(Usado para indicar aumento de tamanho, escopo ou alcance.)
"Los científicos ampliaban sus investigaciones sobre el cambio climático."→ "Os cientistas ampliavam suas pesquisas sobre a mudança climática."(Indica o ato de tornar algo maior em escopo ou profundidade.)↗ Uso de 'ampliar' em contexto científico
"Ellos ampliaban la definición del término para incluir nuevos matices."→ "Eles ampliavam a definição do termo para incluir novas nuances."(Refere-se a tornar um conceito mais abrangente ou detalhado.)↗ Significado de 'ampliar' no contexto de definições

Palavras facilmente confundidas

expandíanagrandabanextendían

Notas: Tradução direta e comum para 'ampliavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandían·agrandaban

expandían: Sinônimo comum, refere-se a aumentar tamanho ou escopo.agrandaban: Usado para indicar aumento de área ou escopo, similar a expandir.

Antônimos

reducían·limitaban

Regência e colocações

ampliar algo

Ampliaban el espacio de trabajo.

Regência direta com objeto.

ampliar a algo

Ampliaban el enfoque para incluir aspectos sociales.

Indica a direção ou o novo escopo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'ampliaban' (pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo 'ampliar') descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Em português do Brasil, 'ampliar' pode significar aumentar tamanho, área, escopo, conhecimento ou compreensão. A escolha entre sinônimos como 'expandiam' ou 'alargavam' depende do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteamplío, amplías, amplía, ampliamos, ampliáis, amplían
Pretéritoamplié, ampliaste, amplió, ampliamos, ampliasteis, ampliaron
Particípioampliado
ampliavam

EN: expanded · ES: ampliaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Ampliar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BRES
↗ Verbo 'ampliar' no passado
EN
↗ Expand - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Expand - Cambridge Dictionary