PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplidão

InglêsInglês

vastness(noun)
Exemplos de uso
"The vastness of the night sky was impressive."→ "A amplidão do céu noturno era impressionante."
"The vastness of the night sky is breathtaking."→ "A amplidão do céu noturno é de tirar o fôlego."(Descrição de paisagem natural.)↗ A vastidão do céu
"He spoke with a certain breadth of spirit, accepting different viewpoints."→ "Ele falava com uma certa amplidão de espírito, aceitando diferentes pontos de vista."(Caracterização de traço de personalidade.)↗ Amplo de espírito

Palavras facilmente confundidas

immensityexpansescopebreadth

Notas: Usado para extensão física ou abstrata.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immensity·expanse·scope

immensity: Ênfase em tamanho ou escala extrema.expanse: Refere-se a uma área ampla e contínua.scope: Usado para conceitos abstratos como alcance ou extensão de influência.

Antônimos

narrowness·confine·smallness

Regência e colocações

vastness of

The vastness of the desert stretched before them.

Frase preposicional comum para especificar o que é vasto.

the vastness

We contemplated the vastness of space.

Frequentemente usado com o artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'vastness' transmite primariamente uma sensação de tamanho ou escala imensa, frequentemente aplicada a espaços físicos como o universo, oceanos ou planícies. Também pode ser usada metaforicamente para conceitos abstratos, embora 'scope' ou 'breadth' possam ser mais comuns nesses contextos. O termo carrega uma conotação de admiração e imensidão.

EspanholEspanhol

vastedad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La vastedad del cielo nocturno era impresionante."→ "A amplidão do céu noturno era impressionante."(Refere-se à extensão espacial.)
"La vastedad del cielo nocturno es impresionante."→ "A amplidão do céu noturno é de tirar o fôlego."(Descrição de paisagem natural.)↗ A vastidão do céu
"Habló con una cierta amplitud de espíritu, aceptando diferentes puntos de vista."→ "Ele falava com uma certa amplidão de espírito, aceitando diferentes pontos de vista."(Caracterização de traço de personalidade.)↗ Amplo de espírito

Palavras facilmente confundidas

inmensidadextensiónamplitudalcance

Notas: Usado para extensão física ou abstrata.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmensidad·extensión·amplitud

inmensidad: Ênfase em tamanho ou escala extrema.extensión: Refere-se a uma área ampla e contínua.amplitud: Usado para conceitos abstratos como alcance ou extensão de influência.

Antônimos

estrechez·limitación·pequeñez

Regência e colocações

vastedad de

La vastedad del océano era sobrecogedora.

Frase preposicional comum para especificar o que é vasto.

la vastedad

Contemplamos la vastedad del universo.

Frequentemente usado com o artigo definido.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'vastedad' refere-se principalmente a uma grande extensão ou espaço, semelhante a 'vastness' em inglês. É comumente usada para descrever paisagens ou áreas geográficas de grande tamanho. Também pode ser aplicada metaforicamente a conceitos abstratos, embora 'amplitud' ou 'alcance' possam ser mais comuns em certos contextos.

amplidão

EN: vastness · ES: vastedad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amplidão - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Amplidão
EN
↗ Vastness - Merriam-Webster
EN
↗ Definition of Vastness
ES
↗ Vastedad - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Definição de Vastedad