PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ampliei

InglêsInglês

I enlarged(verbo)

Flexões

enlarge
Exemplos de uso
"I enlarged the photo."→ "Eu ampliei a foto."
"I enlarged the photograph to better see the details."→ "Eu ampliei o escopo do projeto."(A tradução para 'I enlarged' no contexto de escopo ou abrangência.)↗ Ampliar escopo
"I enlarged my understanding of the topic through research."→ "Eu ampliei a fotografia usando o zoom."(Tradução de 'I enlarged' referindo-se a um aumento físico de tamanho.)↗ Ampliar fotografia

Palavras facilmente confundidas

I expandedI increasedI broadened

Notas: Principal tradução para o sentido de aumentar tamanho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expanded·increased·broadened

expanded: Usado para escopo, área ou tamanho.increased: Termo mais geral para acréscimo.broadened: Frequently used for knowledge, experience, or perspective, aligning with 'ampliar' in the sense of making more comprehensive.

Antônimos

reduced·decreased

Regência e colocações

enlarge something

I enlarged the print.

Tradução literal da regência em inglês.

enlarge upon something

I enlarged upon the topic in my presentation.

Significa detalhar ou elaborar, traduzido como 'Eu elaborei sobre algo'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I enlarged' em inglês traduz-se para o português do Brasil como 'eu ampliei' ou variações similares, dependendo do contexto. Refere-se a uma ação passada realizada pelo falante, onde algo foi tornado maior em tamanho, escopo ou intensidade. A escolha do verbo em português pode variar entre 'ampliei', 'expandi', 'aumentei', ou 'desenvolvi', conforme a nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto enlarge
PresenteI enlarge, you enlarge, he/she/it enlarges, we enlarge, you enlarge, they enlarge
PassadoI enlarged
Particípioenlarged
Gerúndioenlarging

EspanholEspanhol

amplié(verbo)

Flexões

ampliar
Exemplos de uso
"Amplié la imagen."→ "Eu ampliei a imagem."(Tradução direta e comum para aumentar tamanho.)
"Yo amplié mis conocimientos sobre la historia del arte."→ "Eu ampliei o meu conhecimento sobre o tema."(Tradução de 'Yo amplié' referindo-se a um aumento de conhecimento ou compreensão.)↗ Ampliar conhecimento
"Yo amplié la fotografía para ver los detalles."→ "Eu ampliei a imagem na tela."(Tradução de 'Yo amplié' para um aumento físico de tamanho de uma imagem.)↗ Ampliar imagem

Palavras facilmente confundidas

expandíaumentéagrandé

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandí·aumenté·agrandé

expandí: Usado para escopo, área ou tamanho.aumenté: Termo mais geral para acréscimo.agrandé: Direct equivalent for physical size increase.

Antônimos

reduje·disminuí

Regência e colocações

ampliar algo

Amplié la sala de estar.

Tradução da regência em espanhol.

ampliar algo a algo

Ampliaron la casa a tres dormitorios.

Significa detalhar ou elaborar, traduzido como 'Eu elaborei sobre o tema na reunião'.

ampliar sobre algo

El ponente amplió sobre los puntos clave de su teoría.

Significa detallar o explicar más.

Contexto cultural e nuances

A forma 'amplié' em espanhol corresponde ao 'eu ampliei' em português do Brasil. Indica uma ação passada realizada pelo falante, onde algo foi tornado maior em tamanho, escopo ou intensidade. Em português, a escolha do verbo pode variar entre 'ampliei', 'expandi', 'aumentei', ou 'desenvolvi', dependendo da nuance específica.

Conjugação verbal

Presenteyo amplío, tú amplías, él/ella/usted amplía, nosotros/nosotras ampliamos, vosotros/vosotras ampliáis, ellos/ellas/ustedes amplían
Pretéritoyo amplié, tú ampliaste, él/ella/usted amplió, nosotros/nosotras ampliamos, vosotros/vosotras ampliasteis, ellos/ellas/ustedes ampliaron
Particípioampliado
ampliei

EN: I enlarged · ES: amplié

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ampliar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo ampliar
EN
↗ Enlarge definition and synonyms
EN
↗ enlarge - Traducción al español
ES
↗ Pretérito perfecto simple
ES
↗ Tradução de 'amplié'