O que significa "amplificacao-sonora" em inglês e espanhol?

"amplificacao-sonora" significa "sound amplification" em inglês e "amplificación sonora" em espanhol.

Como usar "amplificacao-sonora" em uma frase?

Ato ou efeito de amplificar o som; o som amplificado.

amplificacao-sonora

Inglês

sound amplification(noun phrase)

Exemplos de uso

"The sound amplification system was faulty."→ "O sistema de amplificação sonora estava com defeito."

"The church's sound amplification system ensured everyone could hear the sermon clearly."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Amplificação Sonora em Igrejas

"For the concert, powerful sound amplification was necessary to reach the audience in the outdoor area."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Amplificação Sonora em Shows

"The quality of sound amplification is crucial for an immersive experience in cinemas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Amplificação Sonora em Cinemas

Palavras facilmente confundidas

sound systemaudio enhancementvolume control

Notas: Sound amplification é o termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

audio boost·sound intensification·volume enhancement

audio boost: Termo mais informal para aumento de volume.sound intensification: Enfatiza o ganho de intensidade sonora.volume enhancement: Foca no aprimoramento do volume percebido.

Antônimos

sound reduction·audio attenuation

Regência e colocações

sound amplification of

The sound amplification of the orchestra was impressive.

Indica o que está sendo amplificado.

sound amplification system

They installed a new sound amplification system.

Refere-se ao conjunto de equipamentos usados para amplificar o som.

powerful sound amplification

The stadium requires powerful sound amplification.

Descreve a intensidade ou capacidade da amplificação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sound amplification' em inglês refere-se ao processo ou resultado de aumentar a intensidade de um sinal sonoro. É um termo técnico amplamente utilizado em engenharia de áudio, produção musical e em sistemas de som para eventos. A sua aplicação abrange desde pequenos dispositivos pessoais até grandes sistemas de som para concertos e estádios. A clareza e a fidelidade do som amplificado são considerações importantes, especialmente em contextos profissionais.

Espanhol

amplificación sonora(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La amplificación sonora del concierto fue excesiva."→ "A amplificação sonora do concerto foi excessiva."(Termo técnico usado em áudio e acústica.)

"El sistema de amplificación sonora de la iglesia permitió que todos escucharan el sermón claramente."→ "The church's sound amplification system ensured everyone could hear the sermon clearly."(Nota em português do Brasil.)↗ Amplificação Sonora em Igrejas

"Para el concierto, se necesitó una potente amplificación sonora para alcanzar al público en el área exterior."→ "For the concert, powerful sound amplification was necessary to reach the audience in the outdoor area."(Nota em português do Brasil.)↗ Amplificação Sonora em Shows

"La calidad de la amplificación sonora es crucial para una experiencia inmersiva en los cines."→ "The quality of sound amplification is crucial for an immersive experience in cinemas."(Nota em português do Brasil.)↗ Amplificação Sonora em Cinemas

Palavras facilmente confundidas

sistema de sonidorefuerzo de audiocontrol de volumen

Notas: Amplificación sonora é a tradução mais precisa e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificación sonora·aumento de volumen·potenciación sonora

intensificación sonora: Enfatiza o ganho de intensidade do som.aumento de volumen: Refere-se especificamente ao aumento do nível sonoro.potenciación sonora: Sugere tornar o som mais poderoso ou eficaz.

Antônimos

reducción de volumen·atenuación sonora

Regência e colocações

amplificación sonora de

La amplificación sonora del sistema es excelente.

Indica a origem ou o sistema ao qual a amplificação pertence.

amplificación sonora para

Necesitamos amplificación sonora para el evento al aire libre.

Especifica o propósito ou o destino da amplificação.

amplificación sonora potente

El concierto requirió una amplificación sonora potente.

Adjetivo comum para descrever a intensidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'amplificación sonora' em espanhol refere-se ao processo ou resultado de aumentar a intensidade de um sinal sonoro. É um termo técnico amplamente utilizado em engenharia de áudio, produção musical e em sistemas de som para eventos. A sua aplicação abrange desde pequenos dispositivos pessoais até grandes sistemas de som para concertos e estádios. A clareza e a fidelidade do som amplificado são considerações importantes, especialmente em contextos profissionais.

amplificacao-sonora

EN: sound amplification · ES: amplificación sonora