PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplificada

InglêsInglês

amplified(adjective)

Flexões

amplified
Exemplos de uso
"The sound was amplified."→ "O som foi amplificado."
"The singer's voice was amplified by the sound system."→ "A voz da cantora foi amplificada pelo sistema de som."(Nota de registo em inglês: uso comum em contextos de áudio e som.)↗ Exemplo de uso de voz amplificada em inglês
"The news was amplified by social media, generating significant attention."→ "A notícia foi amplificada pelas redes sociais, gerando grande repercussão."(Nota de registo em inglês: refere-se à disseminação e intensificação de informações.)↗ Exemplo de disseminação de notícia em inglês
"Concern for the environment was amplified after recent natural disasters."→ "A preocupação com o meio ambiente foi amplificada após os recentes desastres naturais."(Nota de registo em inglês: indica um aumento na intensidade de um sentimento ou preocupação.)↗ Exemplo de preocupação amplificada em inglês

Palavras facilmente confundidas

magnifiedincreasedboosted

Notas: Particípio passado do verbo 'to amplify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·magnified·boosted

increased: Explicação em português: Sinônimo geral para 'aumentado'.magnified: Explicação em português: Usado quando se refere a tornar algo maior ou mais significativo.boosted: Explicação em português: Implica um aumento de poder, volume ou eficácia.

Antônimos

reduced·decreased·attenuated

Regência e colocações

to be amplified by

The signal was amplified by the booster.

Indica o agente ou meio pelo qual a amplificação ocorreu.

have been amplified

The effects have been amplified over time.

Enfatiza a conclusão do processo de amplificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplified' em inglês é bastante versátil, cobrindo tanto aumentos literais em quantidades físicas (como volume de som) quanto aumentos figurados em conceitos abstratos (como atenção ou preocupação). A forma particípio passado 'amplified' funciona como adjetivo, concordando em significado com o substantivo que modifica.

EspanholEspanhol

amplificada(adjetivo)

Flexões

amplificadoamplificadaamplificadosamplificadas
Exemplos de uso
"La señal fue amplificada."→ "O sinal foi amplificado."(Refere-se a um aumento de intensidade ou magnitude.)
"La voz de la cantante fue amplificada por el sistema de sonido."→ "A voz da cantora foi amplificada pelo sistema de som."(Uso comum em contextos de áudio e som.)↗ Exemplo de uso de voz amplificada em espanhol
"La noticia fue amplificada por las redes sociales, generando gran repercusión."→ "A notícia foi amplificada pelas redes sociais, gerando grande repercussão."(Refere-se à disseminação e intensificação de informações.)↗ Exemplo de disseminação de notícia em espanhol
"Concern for the environment was amplified after recent natural disasters."→ "A preocupação com o meio ambiente foi amplificada após os recentes desastres naturais."(Indica um aumento na intensidade de um sentimento ou preocupação.)↗ Exemplo de preocupação amplificada em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aumentadaincrementadapotenciada

Notas: Forma feminina de 'amplificado', particípio passado de 'amplificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·magnified·boosted

increased: Explicação em português: Sinônimo geral para 'aumentado'.magnified: Explicação em português: Usado quando se refere a tornar algo maior ou mais significativo.boosted: Explicação em português: Implica um aumento de poder, volume ou eficácia.

Antônimos

reduced·decreased·attenuated

Regência e colocações

to be amplified by

The signal was amplified by the booster.

Indica o agente ou meio pelo qual a amplificação ocorreu.

have been amplified

The effects have been amplified over time.

Enfatiza a conclusão da ação de amplificar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplificada' em espanhol, assim como em português, é usado tanto em contextos técnicos (áudio, eletrônica) quanto de forma figurada para descrever a intensificação de algo. A forma feminina 'amplificada' concorda com substantivos femininos como 'voz', 'noticia', 'preocupación'.

amplificada

EN: amplified · ES: amplificada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amplificado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Amplificado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Amplify Definition & Meaning
EN
↗ AMPLIFY | English meaning
ES
↗ Amplificar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Amplificado - WordReference