PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplificador-de-som-para-voz

InglêsInglês

voice amplifier(noun)
Exemplos de uso
"The voice amplifier made the speaker's words much clearer."→ "O amplificador-de-som-para-voz tornou as palavras do orador muito mais claras."
"The speaker used a voice amplifier to ensure everyone in the room could hear him clearly."(Uso em apresentações públicas e palestras.)↗ Uso em apresentações
"For individuals with hearing impairments, a voice amplifier can significantly improve communication."(Aplicação em assistência auditiva.)↗ Assistência auditiva

Palavras facilmente confundidas

sound amplifierloudspeakermicrophone

Notas: Refere-se especificamente à amplificação de voz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

personal voice amplifier·loudhailer

personal voice amplifier: Termo mais descritivo e específico do português brasileiro.loudhailer: Pode se referir a dispositivos similares, geralmente mais simples.

Antônimos

sound dampener

Regência e colocações

use a voice amplifier

She decided to use a voice amplifier during her presentation.

Verbo 'usar' com o dispositivo como objeto direto.

need a voice amplifier

Many teachers in large classrooms need a voice amplifier.

Verbo 'precisar de' indicando necessidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'voice amplifier' em inglês refere-se a um dispositivo que aumenta o volume da voz humana. É amplamente utilizado por professores, guias turísticos, palestrantes e pessoas com dificuldades auditivas. A tradução para o português brasileiro pode ser 'amplificador de voz' ou o mais descritivo 'amplificador-de-som-para-voz'.

EspanholEspanhol

amplificador de voz(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El amplificador de voz ayudó a que todos escucharan la presentación."→ "O amplificador-de-som-para-voz ajudou todos a ouvirem a apresentação."(Termo direto para a função.)
"El orador utilizó un amplificador de voz para asegurar que todos en la sala pudieran oírle claramente."→ "The speaker used a voice amplifier to ensure everyone in the room could hear him clearly."(Uso em apresentações públicas e palestras.)↗ Uso em apresentações
"Para personas con dificultades auditivas, un amplificador de voz puede marcar una gran diferencia en la comunicación diaria."→ "For people with hearing difficulties, a voice amplifier can make a big difference in daily communication."(Aplicação em auxílio à audição.)↗ Auxílio à audição

Palavras facilmente confundidas

megáfonoaltavozsistema de sonido

Notas: Especifica a amplificação de fala.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

megáfono·altavoz portátil

megáfono: Termo mais descritivo e específico do português brasileiro.altavoz portátil: Pode se referir a dispositivos similares, geralmente mais simples.

Antônimos

atenuador de sonido

Regência e colocações

usar un amplificador de voz

Ella decidió usar un amplificador de voz durante su discurso.

Verbo 'usar' com o dispositivo como objeto direto.

necesitar un amplificador de voz

Los profesores en aulas grandes a menudo necesitan un amplificador de voz.

Verbo 'precisar de' indicando necessidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplificador de voz' em espanhol é a tradução direta e mais comum. Refere-se a um dispositivo eletrônico que aumenta o volume da voz humana, tornando-a mais audível. É usado em diversas situações, como por professores, guias turísticos, ou para pessoas com problemas de audição. A tradução para o português brasileiro pode ser 'amplificador de voz' ou 'amplificador-de-som-para-voz'.

amplificador-de-som-para-voz

EN: voice amplifier · ES: amplificador de voz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amplificador de voz
EN
↗ Voice amplifier | Merriam-Webster
EN
↗ Definição de voice amplifier
ES
↗ Amplificador | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de amplificador de voz