O que significa "amplificamos" em inglês e espanhol?

"amplificamos" significa "amplify" em inglês e "amplificamos" em espanhol.

amplificamos

Q: Como usar "amplificamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo amplificar.

Inglês

amplify(verb)

Flexões

amplifiedamplifying

Exemplos de uso

"We amplify the sound so everyone can hear."→ "Nós amplificamos o som para que todos possam ouvir."

"We amplify the sound so everyone can hear."→ "Nós amplificamos o som para que todos pudessem ouvir."(Ajuste de volume em um evento.)↗ We amplify the sound

"The scientists amplify the sample for detailed analysis."→ "Os cientistas amplificamos a amostra para análise detalhada."(Procedimento laboratorial.)↗ The scientists amplify the sample

Palavras facilmente confundidas

amplifymagnifyintensifyincrease

Notas: Principal tradução para aumentar som, sinais, etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·magnify

increase: Termo geral para tornar algo maior ou mais. Em português: aumentar.magnify: Frequentemente usado para aumento visual ou abstrato, como magnificar um problema. Em português: magnificar, avolumar.

Antônimos

decrease

Regência e colocações

amplify something

We need to amplify our efforts to meet the deadline.

Verbo transitivo, requer um objeto direto. Em português: amplificar algo.

amplify (on its own)

The feedback loop began to amplify.

Pode ser usado intransitivamente em certos contextos. Em português: amplificar-se.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'amplify' corresponde ao português 'amplificar'. Significa aumentar o volume, a quantidade ou a importância de algo. É frequentemente usado em contextos relacionados a som, sinais, pesquisa científica e discussões onde um problema é tornado mais significativo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'amplificar' é a mais direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto amplify

Presenteamplify / amplifies

Passadoamplified

Particípioamplified

Gerúndioamplifying

Espanhol

amplificamos(verbo)

Flexões

amplificamos

Exemplos de uso

"Amplificamos el sonido para que todos pudieran oír."→ "Nós amplificamos o som para que todos pudessem ouvir."(Usado para aumentar a intensidade ou volume.)

"Amplificamos el sonido para que todos pudieran oír."→ "Nós amplificamos o som para que todos pudessem ouvir."(Ajuste de volume em um evento.)↗ Amplificamos el sonido

"Los científicos amplificamos la muestra para un análisis detallado."→ "Os cientistas amplificamos a amostra para análise detalhada."(Procedimento laboratorial.)↗ Amplificamos la muestra

Palavras facilmente confundidas

amplificamosamplificamosamplificamos

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentamos·expandimos

aumentamos: Usado quando a intensidade ou magnitude é o foco principal. Em espanhol: aumentamos.expandimos: Refere-se a tornar algo maior em escopo ou área. Em espanhol: expandimos.

Antônimos

disminuimos

Regência e colocações

amplificar algo

Amplificamos el mensaje para llegar a más gente.

O verbo 'amplificar' é transitivo direto. Em espanhol: amplificar algo.

amplificarse

El debate se amplificó con la entrada de nuevos argumentos.

Pode ser usado na voz passiva sintética ou reflexiva. Em espanhol: amplificarse.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'amplificamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'amplificar'. Corresponde ao português 'amplificamos' e ao inglês 'we amplify'. Refere-se à ação de tornar algo maior, mais intenso, mais abrangente, ou de explicar algo de forma mais elaborada. O uso é comum em contextos técnicos, científicos e de comunicação.

Conjugação verbal

Presenteyo amplifico, tú amplificas, él/ella/usted amplifica, nosotros/nosotras amplificamos, vosotros/vosotras amplificáis, ellos/ellas/ustedes amplifican

Pretéritoyo amplifiqué, tú amplificaste, él/ella/usted amplificó, nosotros/nosotras amplificamos, vosotros/vosotras amplificasteis, ellos/ellas/ustedes amplificaron

Particípioamplificado

amplificamos

EN: amplify · ES: amplificamos