PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amplificando

InglêsInglês

amplifying(gerund)

Flexões

amplify
Exemplos de uso
"The speaker was amplifying his voice to reach the back rows."→ "O orador estava amplificando sua voz para alcançar as últimas fileiras."
"The new sound system is amplifying the music for the whole party."→ "O novo sistema de som está amplificando a música para toda a festa."(Nota sobre o uso de 'amplifying' em inglês para som.)↗ Amplifying sound in English
"The media plays an important role in amplifying awareness about the issue."→ "A mídia tem um papel importante em amplificando a conscientização sobre o problema."(Nota sobre o uso metafórico de 'amplifying' em inglês.)↗ Amplifying awareness in English

Palavras facilmente confundidas

increasingmagnifyingboostingexaggerating

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increasing·boosting·magnifying

increasing: General term for making something larger or greater.boosting: Often used for increasing power, signal strength, or morale.magnifying: Suggests making something appear larger or more significant, often visually or conceptually.

Antônimos

diminishing·reducing

Regência e colocações

amplify something

The amplifier is amplifying the guitar's sound.

Nota sobre a regência em inglês.

amplify

The echoes amplified in the canyon.

Nota sobre o uso intransitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplifying' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger 'amplificando', 'aumentando' ou 'intensificando', dependendo do contexto. É crucial notar que o uso em inglês pode ser mais técnico (som, sinais) ou mais figurado (ideias, emoções). A escolha da tradução em português deve considerar se a ênfase é na intensidade, no volume, no alcance ou na magnitude do que está sendo alterado.

Conjugação verbal

Infinitivoto amplify
Presenteamplifies
Passadoamplified
Particípioamplified
Gerúndioamplifying

EspanholEspanhol

amplificando(gerundio)

Flexões

amplificar
Exemplos de uso
"El amplificador está amplificando la señal de audio."→ "O amplificador está amplificando o sinal de áudio."(Usado para descrever o processo de aumentar a força ou magnitude.)
"El nuevo sistema de sonido está amplificando la música para toda la fiesta."→ "O novo sistema de som está amplificando a música para toda a festa."(Nota sobre o uso de 'amplificando' em espanhol para som.)↗ Amplificando el sonido en español
"Los medios de comunicación juegan un papel importante en amplificando la conciencia sobre el problema."→ "A mídia tem um papel importante em amplificando a conscientização sobre o problema."(Nota sobre o uso metafórico de 'amplificando' em espanhol.)↗ Amplificando la conciencia en español

Palavras facilmente confundidas

aumentandopotenciandoexagerando

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentando·potenciando·exagerando

aumentando: Término general para hacer algo más grande o mayor.potenciando: Enfatiza el incremento de fuerza, efecto o capacidad.exagerando: Puede implicar un aumento que roza lo excesivo o irreal.

Antônimos

disminuyendo·reduciendo

Regência e colocações

amplificar algo

El amplificador está amplificando la señal de la guitarra.

Nota sobre a regência em espanhol.

amplificarse

El ruido se amplificó con el eco.

Nota sobre o uso pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplificando' em espanhol, ao ser traduzido para o português, pode corresponder a 'amplificando', 'aumentando' ou 'intensificando'. É importante notar que o uso em espanhol pode ser técnico (áudio, sinais) ou figurado (ideias, emoções). A escolha da tradução em português deve considerar se a ênfase está na intensidade, no volume, no alcance ou na magnitude do que está sendo alterado.

Conjugação verbal

Presenteamplifico, amplificas, amplifica, amplificamos, amplificáis, amplifican
Pretéritoamplifiqué, amplificaste, amplificó, amplificamos, amplificasteis, amplificaron
Particípioamplificado
amplificando

EN: amplifying · ES: amplificando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amplificar - Definição e Sinônimos
EN
↗ Amplify - Definição e Uso
EN
↗ Exemplos de 'amplifying' em inglês
ES
↗ Amplificar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ejemplos de 'amplificando' en español