O que significa "ampliou" em inglês e espanhol?

"ampliou" significa "expanded" em inglês e "amplió" em espanhol.

Como usar "ampliou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ampliar'.

ampliou

Inglês

expanded(verb (past tense))

Flexões

expandexpandsexpanding

Exemplos de uso

"The company expanded its operations globally."→ "A empresa ampliou suas operações globalmente."

"The company expanded its operations into the Asian market."→ "A empresa ampliou suas operações para o mercado asiático."(Nota de registro em português sobre expansão geográfica de negócios.)↗ Expansão de Negócios

"The teacher elaborated on the class topic with practical examples."→ "O professor ampliou o tema da aula com exemplos práticos."(Nota de registro em português sobre detalhamento ou explicação de um conceito.)↗ Elaboração de Conceitos

Palavras facilmente confundidas

enlargedbroadeneddeveloped

Notas: Tradução mais comum para o sentido de aumentar ou tornar maior.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expanded·broadened·developed

expanded: Direct synonym for making larger or more extensive.broadened: Explicação em português para aumentar a largura ou o alcance.developed: Explicação em português usada quando a ampliação envolve aprofundamento ou detalhamento.

Antônimos

reduced·shrunk

Regência e colocações

expand something

He expanded the garden.

Uso transitivo direto em inglês, correspondendo a 'ampliou o jardim'.

expand into

The company expanded into Europe.

Indica a direção ou destino da expansão em inglês, similar a 'ampliou para a Europa'.

expand by

They expanded production by 10%.

Especifica a magnitude da ampliação em inglês, como 'ampliaram em 10%'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'expanded' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'ampliou', 'expandiu', 'alargou' ou 'desenvolveu', dependendo do contexto. A nuance principal é a de aumento, seja em dimensão física ou em escopo conceitual. Em inglês, 'expanded' é amplamente utilizado para ambos os casos, assim como 'ampliou' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto expand

Presenteexpand / expands

Passadoexpanded

Particípioexpanded

Gerúndioexpanding

Espanhol

amplió(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

ampliaramplíaampliando

Exemplos de uso

"El gobierno amplió el programa de ayuda."→ "O governo ampliou o programa de ajuda."(Corresponde diretamente ao uso em português para expandir ou aumentar.)

"La empresa amplió sus operaciones al mercado asiático."→ "A empresa ampliou suas operações para o mercado asiático."(Nota em português sobre expansão geográfica de negócios.)↗ Expansão de Negócios

"El profesor amplió el tema de la clase con ejemplos prácticos."→ "O professor ampliou o tema da aula com exemplos práticos."(Nota em português sobre detalhar ou explicar um conceito.)↗ Elaboração de Conceitos

Palavras facilmente confundidas

expandióagrandódesarrolló

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandió·agrandó·desarrolló

expandió: Sinónimo directo para hacer mayor o más extenso.agrandó: Explicação em português para aumentar o tamanho ou a área.desarrolló: Explicação em português usada quando a ampliação envolve aprofundamento ou detalhamento.

Antônimos

redujo·encogió

Regência e colocações

ampliar algo

Él amplió el jardín.

Uso transitivo direto em espanhol, correspondendo a 'ampliou o jardim'.

ampliar algo a/hacia

La empresa amplió sus operaciones a Asia.

Indica a direção ou destino da ampliação em espanhol, similar a 'ampliou para a Ásia'.

ampliar en

Ampliaron la producción en un 10%.

Especifica a magnitude da ampliação em espanhol, como 'ampliaram em 10%'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplió' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'ampliou', 'expandiu', 'alargou' ou 'desenvolveu', dependendo do contexto. A nuance principal é a de aumento, seja em dimensão física ou em escopo conceitual. Em espanhol, 'amplió' é amplamente utilizado para ambos os casos, assim como 'ampliou' em português.