O que significa "amplitude-de-vistas" em inglês e espanhol?

"amplitude-de-vistas" significa "breadth of vision" em inglês e "amplitud de miras" em espanhol.

Como usar "amplitude-de-vistas" em uma frase?

Capacidade de compreender e considerar diversos pontos de vista ou aspectos de um assunto.

amplitude-de-vistas

Inglês

breadth of vision(noun phrase)

Exemplos de uso

"His breadth of vision allowed him to see solutions others missed."→ "Sua amplitude de vistas permitiu que ele visse soluções que outros não percebiam."

"A leader must possess breadth of vision to navigate complex challenges."→ "Breadth of vision is essential for diplomacy."(A importância da amplitude de vistas na diplomacia.)↗ AMPLITUDE DE VISTAS

"His breadth of vision allowed him to anticipate market trends."→ "He showed breadth of vision by accepting the proposal."(Exemplo de aceitação de uma proposta com mente aberta.)↗ AMPLITUDE DE VISTAS

Palavras facilmente confundidas

narrow-mindednessshort-sightednesstunnel vision

Notas: Pode também ser traduzido como 'open-mindedness' ou 'broad-mindedness' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

open-mindedness·foresight·comprehensiveness

open-mindedness: Capacidade de discernimento e compreensão profunda.foresight: Compreensão que abarca múltiplos aspectos.comprehensiveness: Including all or nearly all elements or aspects.

Antônimos

narrow-mindedness·short-sightedness

Regência e colocações

breadth of vision

The project requires someone with breadth of vision.

Uso comum como substantivo.

possess/have breadth of vision

She possesses the breadth of vision needed for this role.

Indica a posse da qualidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'breadth of vision' para o português do Brasil como 'amplitude de vistas' captura a ideia de uma perspectiva ampla e inclusiva. Enfatiza a capacidade de considerar diferentes ângulos e a ausência de preconceitos, sendo um atributo valorizado em contextos intelectuais e sociais.

Espanhol

amplitud de miras(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"La amplitud de miras del líder fue clave para la negociación."→ "A amplitude de vistas do líder foi crucial para a negociação."(Descreve a capacidade de considerar diferentes pontos de vista e ser tolerante.)

"La amplitud de miras es una cualidad valiosa en un líder."→ "Breadth of vision is a valuable quality."(Valorização da amplitude de miras.)↗ AMPLITUDE DE VISTAS

"Demostró amplitud de miras al considerar todos los puntos de vista."→ "He showed breadth of vision by considering all sides."(Exemplo de consideração de múltiplos pontos de vista.)↗ AMPLITUDE DE VISTAS

Palavras facilmente confundidas

visión limitadamente estrechaprejuicio

Notas: Similar a 'visión amplia' ou 'mente abierta'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perspicacia·visión de futuro·mente abierta

perspicacia: Capacidade de discernimento e compreensão profunda.visión de futuro: Compreensão que abrange múltiplos aspectos.mente abierta: Disposición a escuchar y considerar otras opiniones.

Antônimos

estrechez de mente·miopía

Regência e colocações

amplitud de miras

El comité valora la amplitud de miras de sus miembros.

Uso comum como substantivo.

tener/mostrar amplitud de miras

Ella tiene la amplitud de miras necesaria para guiar la organización con éxito.

Indica a posse da qualidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'amplitud de miras' para o português do Brasil como 'amplitude de vistas' reflete a ideia de uma perspectiva ampla e aberta. Enfatiza a capacidade de considerar diferentes pontos de vista e a ausência de preconceitos, sendo um atributo valorizado em contextos intelectuais e sociais.

amplitude-de-vistas

EN: breadth of vision · ES: amplitud de miras