O que significa "amputando" em inglês e espanhol?

"amputando" significa "amputating" em inglês e "amputando" em espanhol.

Como usar "amputando" em uma frase?

Ação de amputar, de cortar ou remover uma parte do corpo, geralmente um membro.

amputando

Inglês

amputating(gerund)

Flexões

amputate

Exemplos de uso

"The doctor was amputating the patient's leg."→ "O médico estava amputando a perna do paciente."

"The surgeon is amputating the patient's leg."→ "O cirurgião está amputando a perna do paciente."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Procedimento Cirúrgico

"The economic crisis is amputating investments in culture."→ "A crise econômica está amputando os investimentos em cultura."(Uso figurado para indicar corte drástico.)↗ Impacto Econômico

Palavras facilmente confundidas

mutulatingseveringexcising

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to amputate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutilating·severing

mutilating: Sinônimo com conotação mais violenta ou menos técnica.severing: Foca no ato de cortar, menos específico para partes do corpo.

Antônimos

reimplanting·restoring

Regência e colocações

amputate something

The doctor had to amputate his toe.

Verbo transitivo direto.

amputate something from something

The censorship was amputating freedom of speech from the discourse.

Uso figurado, indicando privação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amputating' em inglês refere-se à ação de remover cirurgicamente ou por trauma uma parte do corpo, geralmente um membro. No uso figurado, indica a supressão ou eliminação de algo considerado essencial, como recursos, direitos ou oportunidades, causando um prejuízo significativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto amputate

Presenteamputates

Passadoamputated

Particípioamputated

Gerúndioamputating

Espanhol

amputando(gerundio)

Flexões

amputar

Exemplos de uso

"El cirujano estaba amputando la pierna del paciente."→ "O cirurgião estava amputando a perna do paciente."(Uso literal em contexto médico.)

"El cirujano está amputando la pierna del paciente."→ "O cirurgião está amputando a perna do paciente."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Procedimento Cirúrgico

"La crisis económica está amputando las inversiones en cultura."→ "A crise econômica está amputando os investimentos em cultura."(Uso figurado para indicar corte drástico.)↗ Impacto Econômico

Palavras facilmente confundidas

mutilandocortandoextirpando

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'amputar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mutilando·cortando

mutilando: Sinônimo com conotação mais violenta ou menos técnica.cortando: Termo mais genérico, pode não implicar remoção completa.

Antônimos

reimplantando·restaurando

Regência e colocações

amputar algo

El médico tuvo que amputarle el dedo del pie.

Regência direta com objeto direto.

amputar algo de algo

La censura estaba amputando la libertad de expresión del discurso.

Uso figurado, indicando privação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amputando' em espanhol refere-se à ação de remover cirurgicamente ou por trauma uma parte do corpo, geralmente um membro. No uso figurado, indica a supressão ou eliminação de algo considerado essencial, como recursos, direitos ou oportunidades, causando um prejuízo significativo.