amputo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
amputateamputeeseveranceNotas: A palavra 'amputo' como substantivo é menos comum em inglês, sendo 'amputation' a forma mais usual para o ato.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
severance·excision
severance: Ato de retirar algo.excision: Ato de cortar ou dividir.
Antônimos
reconstruction·grafting
Regência e colocações
amputation of something
The amputation of the arm was performed yesterday.
Indica a parte do corpo afetada.
to undergo amputation
The patient had to undergo amputation.
Usado para descrever o processo de ser submetido à cirurgia.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'amputation' em inglês refere-se ao ato ou ao resultado de amputar. É um termo médico técnico, mas também é usado em contextos gerais para descrever a perda de um membro. A sua conotação é geralmente séria e associada a procedimentos cirúrgicos ou acidentes graves.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
amputaramputadoresecciónNotas: Similar ao inglês, 'amputación' é a forma mais comum para o ato de amputar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
corte·resección
corte: Ato de retirar algo.resección: Ato de cortar ou dividir.
Antônimos
reconstrucción·injerto
Regência e colocações
amputación de algo
La amputación del brazo se realizó ayer.
Indica a parte do corpo afetada.
sufrir una amputación
El paciente tuvo que sufrir una amputación.
Usado para descrever o evento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'amputación' em espanhol, assim como em inglês, refere-se ao ato ou resultado de remover cirurgicamente uma parte do corpo, geralmente um membro. É um termo médico formal, mas compreendido pelo público em geral, associado a situações de saúde graves.
EN: amputation · ES: amputación
Conectando idiomas e culturas