O que significa "amused" em inglês e espanhol?

"amused" significa "amused" em inglês e "divertido" em espanhol.

Como usar "amused" em uma frase?

Que sente ou demonstra divertimento ou prazer.

amused

Inglês

amused(adjective)

Exemplos de uso

"She looked amused by his silly joke."→ "Ela parecia divertida com a piada boba dele."

"She seemed genuinely amused by the joke."→ "Ela parecia genuinamente divertida com a piada."(Nota sobre o uso de 'amused' em inglês, indicando um estado de contentamento leve.)↗ AMUSED | Cambridge English

"The audience was amused by the unexpected performance."→ "O público ficou divertido com a performance inesperada."(Exemplo de como 'amused' descreve a reação a algo que provoca riso ou prazer.)↗ Amused - Significados

Palavras facilmente confundidas

entertainedpleasedinterestedboredannoyed

Notas: Indica uma diversão leve, não um riso alto ou gargalhada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entertained·pleased·delighted

entertained: Sinônimo em inglês, traduzido como 'entretenido' em português.pleased: Sinônimo em inglês, traduzido como 'satisfeito' ou 'contente' em português.delighted: Sinônimo em inglês, mais forte que 'amused', traduzido como 'encantado' ou 'radiante'.

Antônimos

bored·annoyed·displeased

Regência e colocações

amused by something

He was amused by her naive questions.

Indica a causa do divertimento em inglês.

amused at something

She looked amused at the sight of the cat chasing its tail.

Usado frequentemente para expressar diversão perante uma circunstância.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'amused' em inglês descreve um estado de encontrar algo engraçado ou agradável, geralmente de forma leve. Não implica necessariamente riso alto, mas sim um contentamento ou um sorriso discreto. Pode ser usado para reagir a humor, ironia, ou situações que são vistas como um pouco ridículas ou peculiares, mas de uma forma inofensiva. A tradução para o português pode variar entre 'divertido', 'entretenido' ou até 'satisfeito', dependendo da intensidade e do contexto.

Espanhol

divertido(adjetivo)

Flexões

divertida

Exemplos de uso

"El público estaba divertido con la actuación."→ "O público estava divertido com a apresentação."(Refere-se a uma diversão ou entretenimento.)

"Ella parecía genuinamente divertida con la broma."→ "Ela parecia genuinamente divertida com a piada."(Nota sobre o uso de 'divertido' em espanhol, indicando um estado de contentamento leve.)↗ divertido - Diccionario de la lengua española

"El público se divirtió con la inesperada actuación."→ "O público ficou divertido com a performance inesperada."(Exemplo de como 'divertido' descreve a reação a algo que provoca riso ou prazer.)↗ Divertido - Significados

Palavras facilmente confundidas

entretenidograciosocómicoaburrido

Notas: Pode ser usado para descrever alguém que está achando algo engraçado ou interessante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entretenido·complacido·gracioso

entretenido: Sinônimo em espanhol, traduzido como 'entretenido' em português.complacido: Sinônimo em espanhol, traduzido como 'satisfeito' ou 'contente' em português.gracioso: Sinônimo em espanhol, que pode implicar humor ou charme.

Antônimos

aburrido·molesto·disgustado

Regência e colocações

divertido con

Estaba divertido con su torpe intento.

Indica a causa do divertimento em espanhol.

divertido por

Se sintió divertido por la situación.

Usado frequentemente para expressar diversão perante uma circunstância.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'divertido' em espanhol, assim como 'amused' em inglês, descreve um estado de encontrar algo engraçado ou agradável, geralmente de forma leve. Não implica necessariamente riso alto, mas sim um contentamento ou um sorriso discreto. Pode ser usado para reagir a humor, ironia, ou situações que são vistas como um pouco ridículas ou peculiares, mas de uma forma inofensiva. A tradução para o português pode variar entre 'divertido', 'entretenido' ou até 'satisfeito', dependendo da intensidade e do contexto.

amused

EN: amused · ES: divertido