PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

análise

InglêsInglês

analysis(noun)

Flexões

analyses
Exemplos de uso
"The chemical analysis revealed the presence of harmful substances."→ "A análise química revelou a presença de substâncias nocivas."
"The data analysis revealed unexpected patterns."→ "A análise dos dados revelou padrões inesperados."(Contexto científico ou de pesquisa.)↗ Análise de Dados
"We need a deeper analysis of the problem."→ "Precisamos de uma análise mais profunda do problema."(Discussão sobre desafios ou questões complexas.)↗ Análise do Problema
"Market analysis indicated an upward trend."→ "A análise de mercado indicou uma tendência de alta."(Ambiente de negócios e finanças.)↗ Análise de Mercado

Palavras facilmente confundidas

analystsynthesiscritique

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examination·investigation·study

examination: Sinônimo geral em inglês, enfatiza a inspeção.investigation: Implica um processo mais aprofundado e metódico em inglês.study: Refere-se ao ato de aprender ou pesquisar sobre algo em inglês.

Antônimos

synthesis·generalization

Regência e colocações

analysis of

analysis of the results

Comum em inglês para especificar o objeto da análise.

analysis on

analysis on the effects of climate change

Usado em inglês para introduzir o tema da análise.

perform analysis

perform a detailed analysis

Indica a ação de realizar a análise em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'analysis' é um termo fundamental em diversas disciplinas, como ciência, matemática, negócios e psicologia. Denota um exame detalhado dos elementos ou da estrutura de algo. A forma verbal é 'to analyze' (inglês americano) ou 'to analyse' (inglês britânico).

EspanholEspanhol

análisis(noun)

Flexões

análisis
Exemplos de uso
"El análisis químico reveló la presencia de sustancias nocivas."→ "A análise química revelou a presença de substâncias nocivas."(Uso geral.)
"El análisis de los datos reveló patrones inesperados."→ "A análise dos dados revelou padrões inesperados."(Contexto científico ou de pesquisa.)↗ Análise de Dados
"Necesitamos un análisis más profundo del problema."→ "Precisamos de uma análise mais profunda do problema."(Discussão sobre desafios ou questões complexas.)↗ Análise do Problema
"El análisis de mercado indicó una tendencia alcista."→ "A análise de mercado indicou uma tendência de alta."(Ambiente de negócios e finanças.)↗ Análise de Mercado

Palavras facilmente confundidas

analistasíntesisexamen

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examen·investigación·estudio

examen: Sinônimo geral em espanhol, enfatiza a inspeção.investigación: Implica um processo mais aprofundado e metódico em espanhol.estudio: Refere-se ao ato de aprender ou pesquisar sobre algo em espanhol.

Antônimos

síntesis·generalización

Regência e colocações

análisis de

análisis de sangre

Comum em espanhol para indicar o objeto da análise.

análisis sobre

análisis sobre el impacto de la tecnología

Usado em espanhol para introduzir o tema da análise.

realizar un análisis

realizar un análisis crítico

Indica a ação de realizar a análise em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'análisis' é um termo fundamental em campos acadêmicos, científicos e profissionais, similar ao português 'análise'. A forma verbal é 'analizar'. A palavra leva acento agudo na letra 'a' por ser uma palavra esdrúxula.

análise

EN: analysis · ES: análisis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise - Dicio
PT-BR
↗ análise | Infopédia
EN
↗ Analysis - Merriam-Webster
EN
↗ Analysis - Cambridge Dictionary
ES
↗ Análisis - DLE
ES
↗ Análisis - WordReference