Palavras
Traduzir de:

anacé

InglêsInglês

characin(substantivo)
Exemplos de uso
"The fisherman caught a characin and a lambari."→ "O pescador fisgou um anacé e um lambari."
"Characins are a diverse group of freshwater fish native to Africa and the Americas."→ "Caracídeos são um grupo diverso de peixes de água doce nativos da África e das Américas."(Classificação taxonômica de peixes.)↗ Characin - Taxonomia
"Many popular aquarium fish, like tetras and piranhas, are characins."→ "Muitos peixes populares de aquário, como tetras e piranhas, são caracídeos."(Peixes ornamentais e seus parentes selvagens.)↗ Peixes de Aquário - Characins

Palavras facilmente confundidas

tetrassmall fishbait fish

Notas: Termo mais técnico para a família a que pertence o anacé.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anacé·lambari

anacé: Nome popular em português do Brasil para certas espécies de caracídeos de pequeno porte.lambari: Nome comum no Brasil para pequenos peixes da família Characidae, frequentemente sinônimo de anacé.

Regência e colocações

group of characins

The Amazon basin is home to a vast group of characins.

O substantivo 'characins' é usado no plural como complemento do substantivo 'group'.

to be a characin

The piranha is technically a characin.

O substantivo 'characin' é usado como predicativo do sujeito após o verbo 'to be'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'characin' refere-se a um grupo diversificado de peixes de água doce da família Characidae, que inclui muitas espécies encontradas na América do Sul. Em português do Brasil, várias dessas espécies são popularmente conhecidas como 'anacé', 'lambari' ou 'piaba'. A família Characidae é notável por sua vasta distribuição e pela variedade de formas e tamanhos, desde pequenos peixes de cardume até predadores maiores.

EspanholEspanhol

carácido(substantivo)
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un carácido y un lambari."→ "O pescador fisgou um anacé e um lambari."(Refere-se a peixes da família Characidae.)
"Los carácidos son un grupo diverso de peces de agua dulce nativos de África y América."→ "Caracídeos são um grupo diverso de peixes de água doce nativos da África e das Américas."(Classificação taxonômica de peixes.)↗ Carácido - Taxonomia
"Muchos peces populares de acuario, como los tetras y las pirañas, son carácidos."→ "Muitos peixes populares de aquário, como tetras e piranhas, são caracídeos."(Peixes ornamentais e seus parentes selvagens.)↗ Peixes de Acuario - Carácidos

Palavras facilmente confundidas

tetraspez pequeñopez de cebo

Notas: Termo mais técnico para a família a que pertence o anacé.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anacé·lambari

anacé: Nome popular em português do Brasil para certas espécies de caracídeos de pequeno porte.lambari: Nome comum no Brasil para pequenos peixes da família Characidae, frequentemente sinônimo de anacé.

Regência e colocações

grupo de carácidos

La cuenca del Amazonas alberga un vasto grupo de carácidos.

O substantivo 'carácidos' é usado no plural como complemento do substantivo 'grupo'.

ser un carácido

La piraña es técnicamente un carácido.

O substantivo 'carácido' é usado como predicativo do sujeito após o verbo 'ser'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carácido' refere-se a um grupo diversificado de peixes de água doce da família Characidae, que inclui muitas espécies encontradas na América do Sul. Em português do Brasil, várias dessas espécies são popularmente conhecidas como 'anacé', 'lambari' ou 'piaba'. A família Characidae é notável por sua vasta distribuição e pela variedade de formas e tamanhos, desde pequenos peixes de cardume até predadores maiores.

anacé

EN: characin · ES: carácido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anacé - Definição e Uso
EN
↗ Characin - Definition
ES
↗ Carácido - Definição