O que significa "anais" em inglês e espanhol?

"anais" significa "annals" em inglês e "anales" em espanhol.

Como usar "anais" em uma frase?

Publicação periódica que reúne artigos, documentos e informações sobre um determinado assunto ou período.

anais

Inglês

annals(noun)

Flexões

annal

Exemplos de uso

"The annals of the academy are published annually."→ "Os anais da academia são publicados anualmente."

"The annals of the academy record the scientific advances of the last century."→ "Os anais da academia registram os avanços científicos do último século."(Registro de eventos ou publicações periódicas de uma instituição.)↗ Anais da Academia

"We consulted the historical annals to understand the causes of the revolution."→ "Consultamos os anais históricos para entender as causas da revolução."(Registros históricos que narram eventos ano a ano.)↗ Anais Históricos

Palavras facilmente confundidas

analysisnotesreports

Notas: Termo equivalente para publicações periódicas e registros históricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chronicles·records·proceedings

chronicles: Registros de eventos em ordem cronológica.records: Conjunto de informações documentadas.proceedings: Publicações que registram atas de reuniões ou congressos.

Antônimos

forgetfulness·disorder

Regência e colocações

annals of

The annals of the Royal Society.

Indica a instituição ou o tema dos anais.

to consult the annals

Researchers consulted the annals for historical data.

Verbo comumente associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

Embora 'annals' em inglês se refira a registros históricos ou publicações periódicas, a tradução para o português 'anais' é frequentemente usada em contextos acadêmicos e institucionais para designar as publicações que compilam trabalhos apresentados em congressos, simpósios ou de membros de uma academia.

Espanhol

anales(noun)

Exemplos de uso

"Los anales de la historia registran eventos importantes."→ "Os anais da história registram eventos importantes."(Usado para publicações periódicas e registros históricos.)

"Los anales de la academia registran los avances científicos del último siglo."→ "Os anais da academia registram os avanços científicos do último século."(Publicação periódica que reúne artigos e informações sobre um determinado assunto ou período.)↗ Anais da Academia

"Consultamos los anales históricos para entender las causas de la revolución."→ "Consultamos os anais históricos para entender as causas da revolução."(Registros históricos ou crônicas de eventos ocorridos ano a ano.)↗ Anais Históricos

Palavras facilmente confundidas

análisisnotasinformes

Notas: Termo equivalente para publicações periódicas e registros históricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crónicas·registros·memorias

crónicas: Registros de eventos em ordem cronológica.registros: Conjunto de informações documentadas.memorias: Publicações que registram atas de reuniões ou congressos.

Antônimos

olvidos·desorden

Regência e colocações

anales de

Los anales de la historia.

Indica a matéria ou o âmbito dos anales.

consultar los anales

Los investigadores consultaron los anales para obtener datos históricos.

Verbo comumente associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'anales' corresponde ao português 'anais', sendo utilizada para designar tanto registros históricos cronológicos quanto publicações periódicas de instituições acadêmicas ou científicas. A tradução para o português mantém essa dualidade de significados.

anais

EN: annals · ES: anales