analects
Inglês
Flexões
analectPalavras facilmente confundidas
analysisanalystarticlesNotas: Plural de 'analect'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
collection·fragments·selections
collection: Reunião de textos selecionados.fragments: Partes de um todo maior.selections: Trechos reproduzidos de outra fonte.
Antônimos
complete works·original texts
Regência e colocações
analects of
The analects of Plato have been studied for generations.
Indica a autoria ou o tema dos analetos.
a collection of analects
The library held a rare collection of medieval analects.
Reforça a ideia de compilação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'analetos' (do grego 'analekta', que significa 'coisas recolhidas') refere-se a uma compilação de trechos, citações, ditos ou escritos selecionados, geralmente de valor literário, filosófico ou histórico. É frequentemente associado a obras clássicas, como os 'Analetos de Confúcio', que reúnem os ensinamentos e diálogos do filósofo. Em português do Brasil, o termo é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos acadêmicos ou literários, onde 'coletânea', 'compilação' ou 'seleção de textos' podem ser usados como alternativas mais usuais.
Espanhol
Flexões
analectaPalavras facilmente confundidas
análisisanálisisartículosNotas: Forma plural de 'analecta'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recopilación·fragmentos·selecciones
recopilación: Reunião de textos selecionados.fragmentos: Partes de um todo maior.selecciones: Trechos reproduzidos de outra fonte.
Antônimos
obras completas·textos originales
Regência e colocações
analectas de
Las analectas de Platón han sido estudiadas durante generaciones.
Indica a autoria ou o tema dos analetos.
una recopilación de analectas
La biblioteca albergaba una rara recopilación de analectas medievales.
Reforça a ideia de compilação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'analetos' (do grego 'analekta', que significa 'coisas recolhidas') refere-se a uma compilação de trechos, citações, ditos ou escritos selecionados, geralmente de valor literário, filosófico ou histórico. É frequentemente associado a obras clássicas, como os 'Analetos de Confúcio', que reúnem os ensinamentos e diálogos do filósofo. Em português do Brasil, o termo é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos acadêmicos ou literários, onde 'coletânea', 'compilação' ou 'seleção de textos' podem ser usados como alternativas mais usuais.
EN: analects · ES: analectas
Conectando idiomas e culturas