analgésico
Inglês
Flexões
analgesicsPalavras facilmente confundidas
analgesicpainkilleranestheticNotas: Termo técnico comum em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
painkiller·pain reliever
painkiller: Termo comum em inglês para um medicamento que alivia a dor.pain reliever: Termo descritivo em inglês para a função do medicamento.
Antônimos
algogenic
Regência e colocações
prescribe an analgesic
The doctor prescribed an analgesic for the patient.
Indica o ato de recomendar o medicamento em inglês.
take an analgesic
I need to take an analgesic for this headache.
Indica o ato de consumir o medicamento em inglês.
analgesic effect
The drug has a strong analgesic effect.
Descreve a propriedade do medicamento em inglês.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'analgesic' é um termo mais formal ou técnico, frequentemente encontrado em contextos médicos. 'Painkiller' ou 'pain reliever' são mais comuns na linguagem cotidiana. O termo pode funcionar tanto como substantivo quanto como adjetivo.
Espanhol
Flexões
analgésicosPalavras facilmente confundidas
analgésicoanalgésicoanalgésicoNotas: Termo técnico comum em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
calmante para la dor·antidolor
calmante para la dor: Descrição funcional do efeito em espanhol.antidolor: Termo mais coloquial ou específico em espanhol.
Antônimos
algógeno
Regência e colocações
recetar un analgésico
El médico le recetó un analgésico.
Indica a prescrição de um medicamento em espanhol.
tomar un analgésico
Necesito tomar un analgésico para el dolor de cabeza.
Indica o ato de consumir o medicamento em espanhol.
efecto analgésico
Este jarabe tiene un potente efecto analgésico.
Descreve a propriedade do medicamento em espanhol.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'analgésico' é o termo padrão tanto para o medicamento quanto para a qualidade de aliviar a dor. É um termo médico e farmacêutico comum. Assim como em português, pode funcionar como substantivo ou adjetivo.
EN: analgesic · ES: analgésico
Conectando idiomas e culturas