PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analgico

InglêsInglês

analgesic(noun)

Flexões

analgesics
Exemplos de uso
"The doctor prescribed an analgesic for the headache."→ "O médico receitou um analgésico para a dor de cabeça."
"The doctor prescribed an analgesic for the patient's chronic pain."→ "O médico prescreveu um analgésico para a dor crônica do paciente."(Nota sobre o uso correto do termo em português.)↗ Prescrição de analgésicos
"Many over-the-counter drugs contain an analgesic component."→ "Muitos medicamentos de venda livre contêm um componente analgésico."(Informação sobre a presença de analgésicos em medicamentos comuns.)↗ Medicamentos de venda livre

Palavras facilmente confundidas

analgésicoanalgésicosanalgésicaanalgico

Notas: A grafia 'analgico' não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

painkiller·pain reliever

painkiller: Termo técnico e comum em português para substância que alivia a dor.pain reliever: Descrição mais informal e funcional.

Antônimos

analeptic·stimulant

Regência e colocações

prescribe an

The doctor will prescribe an analgesic for your condition.

Uso comum com o verbo 'prescrever'.

take an

I need to take an analgesic for this headache.

Uso comum com o verbo 'tomar'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'analgesic' traduz-se como 'analgésico'. Este termo refere-se a qualquer substância ou medicamento que alivia a dor. É um termo amplamente utilizado tanto em contextos médicos quanto no dia a dia.

EspanholEspanhol

analgésico(noun)

Flexões

analgésicos
Exemplos de uso
"El médico recetó un analgésico para el dolor de cabeza."→ "O médico receitou um analgésico para a dor de cabeça."(Em espanhol, a palavra é muito similar ao português correto.)
"El médico recomendó un analgésico para aliviar el dolor postoperatorio."→ "O médico recomendou um analgésico para aliviar a dor pós-operatória."(Nota sobre a tradução e uso em português.)↗ Recomendação de analgésicos
"Es importante consultar a un profesional de la salud antes de tomar cualquier analgésico."→ "É importante consultar um profissional de saúde antes de tomar qualquer analgésico."(Aviso sobre o uso responsável de analgésicos.)↗ Uso responsável de analgésicos

Palavras facilmente confundidas

analgésicosanalgésicaanalgésicoanalgico

Notas: A grafia 'analgico' não é reconhecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calmante·antidolor

calmante: Termo técnico e comum em português para substância que alivia a dor.antidolor: Descrição mais informal e funcional.

Antônimos

analéptico·estimulante

Regência e colocações

recetar un

El médico le recetó un analgésico para el dolor de cabeza.

Uso comum com o verbo 'recomendar'.

tomar un

Necesito tomar un analgésico para esta migraña.

Uso comum com o verbo 'tomar'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'analgésico' é a tradução direta e correta para o termo espanhol. Refere-se a qualquer substância ou medicamento que tem a capacidade de aliviar ou suprimir a dor. É um termo de uso corrente em contextos médicos e farmacêuticos.

analgico

EN: analgesic · ES: analgésico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Grafia incorreta de analgésico
EN
↗ Tradução de analgesic para português
ES
↗ Tradução de analgésico para português