O que significa "analisa" em inglês e espanhol?

"analisa" significa "analyzes" em inglês e "analiza" em espanhol.

Como usar "analisa" em uma frase?

Examinar minuciosamente; investigar detalhadamente.

analisa

Inglês

analyzes(verb (3rd person singular present))

Flexões

analyzeanalysedanalysing

Exemplos de uso

"The system analyzes user behavior."→ "O sistema analisa o comportamento do usuário."

"The scientist analyzes the sample for anomalies."→ "O cientista analisa a amostra em busca de anomalias."(Descrição de procedimento científico.)↗ Análise Científica

"The company analyzes sales data to predict future trends."→ "A empresa analisa os dados de vendas para prever tendências futuras."(Contexto de negócios e análise de mercado.)↗ Análise de Mercado

Palavras facilmente confundidas

analysisanalystappraisesevaluates

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to analyze'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examines·investigates·studies

examines: Sinônimo comum em inglês, com ênfase na inspeção detalhada.investigates: Implica uma busca mais profunda por informações ou causas em inglês.studies: Sugere um exame mais teórico ou acadêmico em inglês.

Antônimos

ignores·disregards

Regência e colocações

analyze something

He analyzes the document.

Regência direta com objeto em inglês.

analyze something for something

The police analyze the evidence for clues.

Indica o propósito da análise em inglês.

analyze something from the perspective of something

We need to analyze the issue from an economic perspective.

Especifica o ponto de vista da análise em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma 'analyzes' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to analyze'. Em inglês, este verbo é fundamental em contextos científicos, técnicos, de negócios e acadêmicos, denotando um exame minucioso e sistemático de dados, informações ou objetos para compreender suas partes, relações e funcionamento. A escolha de 'analyze' em vez de sinônimos como 'examine' ou 'investigate' pode depender da formalidade e da profundidade desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze

Presenteanalyze / analyzes

Passadoanalyzed

Particípioanalyzed

Gerúndioanalyzing

Espanhol

analiza(verbo (3ª persona singular presente))

Flexões

analizaranalizóanalizando

Exemplos de uso

"El médico analiza los resultados."→ "O médico analisa os resultados."(Uso geral.)

"El científico analiza la muestra en busca de anomalías."→ "O cientista analisa a amostra em busca de anomalias."(Descrição de procedimento científico.)↗ Análisis Científico

"La empresa analiza los datos de ventas para predecir tendencias futuras."→ "A empresa analisa os dados de vendas para prever tendências futuras."(Contexto de negócios e análise de mercado.)↗ Análisis de Mercado

Palavras facilmente confundidas

análisisanalizadorexaminarinvestigar

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'analizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examina·investiga·estudia

examina: Sinônimo comum em espanhol, com ênfase na inspeção detalhada.investiga: Implica uma busca mais profunda por informações ou causas em espanhol.estudia: Sugere um exame mais teórico ou acadêmico em espanhol.

Antônimos

ignora·desestima

Regência e colocações

analizar algo

Él analiza el documento.

Regência direta com objeto em espanhol.

analizar algo en busca de algo

La policía analiza las evidencias en busca de pistas.

Indica o propósito da análise em espanhol.

analizar algo desde la perspectiva de algo

Necesitamos analizar el problema desde la perspectiva económica.

Especifica o ponto de vista da análise em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'analiza' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'analizar'. Em português do Brasil, o verbo 'analisar' tem um significado muito similar, indicando um exame minucioso e detalhado de algo para compreendê-lo. A escolha entre 'analisar' e sinônimos como 'examinar' ou 'investigar' em português dependerá da nuance específica que se deseja transmitir, assim como em espanhol.