PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisam-criticamente

InglêsInglês

analyze critically(verb phrase)

Flexões

analyze criticallyanalyzes criticallyanalyzed criticallyanalyzing critically
Exemplos de uso
"They analyze critically the data provided."→ "Eles analisam criticamente os dados fornecidos."
"The students analyze the text critically, identifying the fallacious arguments."→ "Os alunos analisam o texto criticamente, identificando os argumentos falaciosos."(Nota de registo sobre o uso de 'critically' com 'analyze' em inglês.)↗ Análise Crítica em Inglês
"It is crucial for citizens to analyze political proposals critically before voting."→ "É crucial para os cidadãos analisarem criticamente as propostas políticas antes de votar."(Explicação sobre a importância do pensamento crítico na esfera cívica.)↗ Pensamento Crítico e Cidadania

Palavras facilmente confundidas

critically examineevaluate objectivelyscrutinize thoroughly

Notas: A ordem 'analyze critically' é mais comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine with discernment·assess with consideration

examine with discernment: Tradução que captura a essência de avaliar com clareza.assess with consideration: Sugere uma análise reflexiva e cuidadosa.

Antônimos

accept passively·analyze superficially

Regência e colocações

analyze critically something

They analyze the presented data critically.

O advérbio 'critically' modifica o verbo 'analyze'.

critically analyze the [noun]

The professor asked them to critically analyze the work.

Estrutura comum em contextos acadêmicos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'analyze critically' é uma expressão comum em contextos acadêmicos e profissionais, indicando uma abordagem que vai além da simples descrição. Implica decompor um assunto, examinar suas partes, avaliar a validade das evidências e formar um julgamento bem fundamentado. Frequentemente, sugere um ceticismo saudável e a busca por vieses ou falhas lógicas. É uma habilidade fundamental para a pesquisa, a tomada de decisões e a compreensão aprofundada de qualquer tema.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze critically
Presenteanalyze critically
Passadoanalyzed critically
Particípioanalyzed critically
Gerúndioanalyzing critically

EspanholEspanhol

analizan críticamente(frase verbal)

Flexões

analizan críticamenteanaliza críticamenteanalizaron críticamenteanalizando críticamente
Exemplos de uso
"Los estudiantes analizan críticamente los textos."→ "Os estudantes analisam criticamente os textos."(Indica a forma de examinar com discernimento.)
"Los estudiantes analizan críticamente el texto, identificando los argumentos falaces."→ "Os alunos analisam criticamente o texto, identificando as falácias argumentativas."(Nota sobre o uso de 'críticamente' com 'analizar' em espanhol.)↗ Análise Crítica em Espanhol
"Es crucial que los ciudadanos analicen críticamente las propuestas políticas antes de votar."→ "É crucial que os cidadãos analisem criticamente as propostas políticas antes de votar."(Explicação sobre a importância do pensamento crítico na esfera cívica.)↗ Pensamento Crítico e Cidadania

Palavras facilmente confundidas

analizan superficialmenteanalizan sin criterioanalizan de forma sesgada

Notas: A ordem 'analizan críticamente' é a mais natural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinan con discernimiento·evalúan con ponderación

examinan con discernimiento: Tradução que captura a essência de avaliar com clareza.evalúan con ponderación: Sugere uma análise reflexiva e cuidadosa.

Antônimos

aceptan pasivamente·analizan superficialmente

Regência e colocações

analizar críticamente algo

Ellos analizan críticamente los datos presentados.

O advérbio 'críticamente' modifica o verbo 'analizar'.

analizar críticamente el/la [sustantivo]

El profesor les pidió que analizaran críticamente la obra.

Comum em contextos de estudo e avaliação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'analizan críticamente' descreve um processo de exame minucioso e objetivo. Envolve decompor um tema, avaliar a validade das evidências, identificar pressupostos e formar juízos bem fundamentados. É uma habilidade essencial em contextos acadêmicos, profissionais e na tomada de decisões informadas, promovendo um ceticismo saudável e uma compreensão profunda.

Conjugação verbal

Presenteanalizo críticamente, analizas críticamente, analiza críticamente, analizamos críticamente, analizáis críticamente, analizan críticamente
Pretéritoanalicé críticamente, analizaste críticamente, analizó críticamente, analizamos críticamente, analizasteis críticamente, analizaron críticamente
Particípioanalizado críticamente
analisam-criticamente

EN: analyze critically · ES: analizan críticamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise Crítica
EN
↗ Critically Definition & Meaning
EN
↗ Critical Thinking Skills
ES
↗ Analizar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Análisis Crítico