O que significa "analisará" em inglês e espanhol?

"analisará" significa "will analyze" em inglês e "analizará" em espanhol.

Como usar "analisará" em uma frase?

Realizará análise; examinará; estudará.

analisará

Inglês

will analyze(verb)

Flexões

analyzeanalyzesanalyzedanalyzing

Exemplos de uso

"The team will analyze the results."→ "A equipe analisará os resultados."

"The scientist will analyze the collected data."→ "O cientista analisará os dados coletados."(Indica uma ação futura que o sujeito realizará.)↗ The scientist will analyze the collected data

"We will analyze the results tomorrow."→ "Analisaremos os resultados amanhã."(Expressa uma intenção ou plano para o futuro.)↗ We will analyze the results tomorrow

Palavras facilmente confundidas

will analysewill examinewill study

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will examine·will study·will investigate

will examine: Similar, mas pode implicar um exame mais superficial ou focado em detalhes específicos.will study: Sugere um processo mais aprofundado e prolongado de investigação.will investigate: Implica uma busca por informações ou causas, muitas vezes em contextos de investigação formal.

Antônimos

will ignore·will disregard

Regência e colocações

analyze something

They will analyze the market trends.

O verbo 'analyze' é transitivo direto e requer um objeto que especifique o que será analisado.

analyze something carefully

Please analyze this report carefully.

Advérbios como 'carefully' podem modificar a maneira como a análise é feita.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will analyze' é a forma padrão no inglês para indicar uma ação futura de análise. O uso do auxiliar 'will' seguido do verbo no infinitivo ('analyze') é a construção mais comum para o futuro simples. É aplicável em uma vasta gama de contextos, desde o acadêmico e científico até o empresarial e cotidiano. A escolha entre 'will analyze' e outras formas futuras (como 'going to analyze') pode depender da nuance de certeza ou planejamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze

Presenteanalyze / analyzes

Passadoanalyzed

Particípioanalyzed

Gerúndioanalyzing

Espanhol

analizará(verbo)

Flexões

analizoanalizasanalizaanalizamosanalizáisanalizan

Exemplos de uso

"El comité analizará la propuesta."→ "O comitê analisará a proposta."(Forma verbal padrão para o futuro.)

"El científico analizará los datos recopilados."→ "O cientista analisará os dados coletados."(Indica uma ação futura que o sujeito realizará.)↗ El científico analizará los datos recopilados

"Analizaremos los resultados mañana."→ "Analisaremos os resultados amanhã."(Expressa uma intenção ou plano para o futuro.)↗ Analizaremos los resultados mañana

Palavras facilmente confundidas

analizaranálisisanalizador

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinará·estudiará·investigará

examinará: Sinônimo comum, enfatiza a inspeção detalhada.estudiará: Implica um aprofundamento maior, com foco no aprendizado.investigará: Sugere uma busca por fatos ou causas, com um tom mais formal.

Antônimos

ignorar·desestimar

Regência e colocações

analizar algo

Él analizará el documento.

O verbo 'analizar' é transitivo direto, exigindo um objeto que represente aquilo que será examinado.

analizar algo en detalle

Necesitamos analizar la situación en detalle.

A locução adverbial 'en detalle' reforça a profundidade da análise.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'analizará' é a conjugação do verbo 'analizar' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo em espanhol. É utilizada para expressar uma ação que ocorrerá em um tempo futuro. Assim como em português, é uma forma comum em diversos registros, do formal ao informal, indicando a intenção ou a certeza de que a análise será realizada.