O que significa "analisarão" em inglês e espanhol?

"analisarão" significa "will analyze" em inglês e "analizarán" em espanhol.

Como usar "analisarão" em uma frase?

Realizarão análise, exame ou estudo detalhado de algo.

analisarão

Inglês

will analyze(verb)

Flexões

analyzeanalyzesanalyzedanalyzing

Exemplos de uso

"They will analyze the results."→ "Eles analisarão os resultados."

"The scientists will analyze the data collected on the expedition."→ "Os cientistas analisarão os dados coletados na expedição."(O futuro simples indica uma ação que ocorrerá.)↗ will analyze

"The audit team will analyze the company's financial reports."→ "A equipe de auditoria analisarão os relatórios financeiros da empresa."(Expressa uma ação futura por parte de um grupo.)↗ will analyze

Palavras facilmente confundidas

will examinewill investigatewill study

Notas: Standard translation for the future tense of 'analisar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will examine·will investigate·will study

will examine: Sinônimo comum, com ênfase no ato de olhar detalhadamente.will investigate: Implica uma busca mais profunda por fatos ou causas.will study: Sugere um exame mais aprofundado e metódico.

Antônimos

will ignore·will disregard

Regência e colocações

analyze something

They will analyze the document.

O verbo 'analisar' é transitivo direto.

analyze something in detail

The experts will analyze the crime scene in detail.

Frequentemente usado com advérbios ou locuções adverbiais que indicam a profundidade do exame.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will analyze' para o português é 'analisarão' quando o sujeito é plural. O tempo verbal em inglês é o futuro simples, indicando uma ação futura. A estrutura é direta e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze

Presenteanalyze / analyzes

Passadoanalyzed

Particípioanalyzed

Gerúndioanalyzing

Espanhol

analizarán(verbo)

Flexões

analizaranalizoanalizasteanalizó

Exemplos de uso

"Ellos analizarán los datos."→ "Eles analisarão os dados."(Futuro simple del indicativo del verbo 'analizar'.)

"Los científicos analizarán los datos recopilados en la expedición."→ "Os cientistas analisarão os dados coletados na expedição."(O futuro simples indica uma ação que ocorrerá.)↗ analizarán

"El equipo de auditoría analizará los informes financieros de la empresa."→ "A equipe de auditoria analisarão os relatórios financeiros da empresa."(Expressa uma ação futura por parte de um grupo.)↗ analizarán

Palavras facilmente confundidas

examinaráninvestigaránestudiarán

Notas: Tradução direta e comum para o futuro do verbo 'analizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinarán·investigarán·estudiarán

examinarán: Sinônimo comum, com ênfase no ato de olhar detalhadamente.investigarán: Implica uma busca mais profunda por fatos ou causas.estudiarán: Sugere um exame mais aprofundado e metódico.

Antônimos

ignorarán·desecharán

Regência e colocações

analizar algo

Ellos analizarán el documento.

O verbo 'analisar' é transitivo direto.

analizar algo en detalle

Los peritos analizarán la escena del crimen en detalle.

Frequentemente usado com advérbios ou locuções adverbiais que indicam a profundidade do exame.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'analizarán' para o português é 'analisarão' quando o sujeito é plural. O tempo verbal em espanhol é o futuro simples, indicando uma ação futura. A estrutura é direta e comum.

Conjugação verbal

Presenteanalizo, analizas, analiza, analizamos, analizáis, analizan

Pretéritoanalicé, analizaste, analizó, analizamos, analizasteis, analizaron

Particípioanalizado

analisarão

EN: will analyze · ES: analizarán

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR

PT-BRENES