O que significa "analisar-criticamente" em inglês e espanhol?

"analisar-criticamente" significa "analyze critically" em inglês e "analizar críticamente" em espanhol.

Como usar "analisar-criticamente" em uma frase?

Analisar algo de forma crítica, com discernimento e julgamento.

analisar-criticamente

Inglês

analyze critically(verb phrase)

Exemplos de uso

"The professor asked the students to analyze the text critically."→ "O professor pediu aos alunos para analisar-criticamente o texto."

"It is necessary to analyze critically the information before sharing it."→ "É preciso analisar criticamente as informações antes de compartilhá-las."(Nota de registro sobre a importância da verificação de fatos.)↗ Verificação de Fatos

"The professor asked the students to analyze critically the literary work."→ "O professor pediu aos alunos que analisassem criticamente a obra literária."(Academic activity in a literature class.)↗ Analysis of Literary Works

"We must analyze critically our own actions and motivations."→ "Devemos analisar criticamente nossas próprias ações e motivações."(Reflection on self-knowledge and personal development.)↗ Self-Criticism and Self-Knowledge

Palavras facilmente confundidas

critically evaluateassess thoroughlyexamine closely

Notas: A ordem 'analyze critically' é mais comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine thoughtfully·evaluate rigorously·scrutinize carefully

examine thoughtfully: Implies careful consideration and reflection.evaluate rigorously: Suggests a thorough and detailed assessment.scrutinize carefully: Indicates a close and detailed inspection.

Antônimos

accept passively·approve without question·ignore deliberately

Regência e colocações

analyze critically something

It is crucial to analyze critically the research data.

Nota sobre a regência verbal em inglês.

analyze critically how

We need to analyze critically how the company treats its employees.

Used to introduce a clause describing the subject of analysis.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'analyze critically' em inglês é frequentemente usada em contextos acadêmicos e profissionais para descrever um processo de exame que envolve julgamento, avaliação e questionamento. Enfatiza a necessidade de ir além da superfície, identificar vieses, falhas lógicas ou suposições subjacentes. É uma habilidade fundamental para o pensamento crítico.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze critically

Presenteanalyze critically

Passadoanalyzed critically

Particípioanalyzed critically

Gerúndioanalyzing critically

Espanhol

analizar críticamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"El profesor pidió a los estudiantes que analizaran críticamente el texto."→ "O professor pediu aos alunos para analisar-criticamente o texto."(A tradução direta é a mais comum.)

"Es necesario analizar críticamente la información antes de compartirla."→ "É preciso analisar criticamente as informações antes de compartilhá-las."(Nota em português sobre a importância da verificação de fatos.)↗ Verificação de Fatos

"El profesor pidió a los alumnos que analizaran críticamente la obra literaria."→ "O professor pediu aos alunos que analisassem criticamente a obra literária."(Actividad académica en una clase de literatura.)↗ Análisis de Obras Literarias

"Debemos analizar críticamente nuestras propias acciones y motivaciones."→ "Devemos analisar criticamente nossas próprias ações e motivações."(Reflexión sobre el autoconocimiento y el desarrollo personal.)↗ Autocrítica y Autoconocimiento

Palavras facilmente confundidas

evaluar superficialmentejuzgar sin fundamentoexaminar sin profundidad

Notas: A ordem 'analizar críticamente' é a mais natural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar con detenimiento·evaluar con rigor·cuestionar a fondo

examinar con detenimiento: Implica una observación minuciosa y detallada.evaluar con rigor: Sugiere una valoración objetiva y profunda.cuestionar a fondo: Enfatiza la actitud de duda y pregunta ante la información.

Antônimos

aceptar sin más·dar por bueno·ignorar

Regência e colocações

analizar críticamente algo

Es fundamental analizar críticamente los datos de la investigación.

Nota sobre a regência verbal em espanhol.

analizar críticamente la forma en que

Necesitamos analizar críticamente la forma en que la empresa trata a sus empleados.

Se usa para introducir una cláusula que describe el objeto del análisis.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'analizar críticamente' em espanhol, assim como em português, denota um exame aprofundado e avaliativo. Enfatiza a necessidade de questionar, julgar e identificar falhas ou méritos em algo. É uma ferramenta essencial para o desenvolvimento do pensamento crítico e para a tomada de decisões informadas, sendo amplamente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais.

Conjugação verbal

Presenteanalizo críticamente, analizas críticamente, analiza críticamente, analizamos críticamente, analizáis críticamente, analizan críticamente

Pretéritoanalicé críticamente, analizaste críticamente, analizó críticamente, analizamos críticamente, analizasteis críticamente, analizaron críticamente

Particípioanalizado críticamente

analisar-criticamente

EN: analyze critically · ES: analizar críticamente