Palavras
Traduzir de:

analisar-pela-primeira-vez

InglêsInglês

analyze for the first time(verb phrase)
Exemplos de uso
"The researcher will analyze the data for the first time."→ "O pesquisador analisará os dados pela primeira vez."
"We need to analyze this document for the first time before making a decision."(Nota de registo em português do Brasil sobre a tradução de 'analyze for the first time'.)↗ Análise inicial de documentos
"The scientist will analyze the data collected on the expedition for the first time."→ "O cientista analisará os dados coletados na expedição pela primeira vez."(Scientific context of examining new information.)↗ Analysis of scientific data

Palavras facilmente confundidas

examine for the first timeinvestigate for the first timestudy for the first time

Notas: Tradução literal da expressão descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine for the first time·study for the first time

examine for the first time: Implies a detailed inspection of something new.study for the first time: Suggests a more in-depth and academic approach.

Antônimos

reanalyze·review

Regência e colocações

analyze [something] for the first time

Let's analyze the experiment results for the first time.

Nota em português sobre a regência verbal em inglês.

analyze for the first time [something]

It is important to analyze for the first time the environmental impacts.

Variation in term order, maintaining the meaning.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso de 'analyze for the first time' em inglês, com foco nas nuances culturais e de registro.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze for the first time
Presenteanalyze for the first time
Passadoanalyzed for the first time
Particípioanalyzed for the first time
Gerúndioanalyzing for the first time

EspanholEspanhol

analizar por primera vez(frase verbal)
Exemplos de uso
"El equipo analizará el informe por primera vez."→ "A equipe analisará o relatório pela primeira vez."(Expressão descritiva.)
"Necesitamos analizar este documento por primera vez antes de tomar una decisión."(Nota em português do Brasil sobre a tradução de 'analizar por primera vez'.)↗ Análisis inicial de documentos
"El científico analizará por primera vez los datos recopilados en la expedición."→ "O cientista analisará os dados coletados na expedição pela primeira vez."(Contexto científico de examen de nueva información.)↗ Análisis de datos científicos

Palavras facilmente confundidas

examinar por primera vezinvestigar por primera vezestudiar por primera vez

Notas: Tradução literal da expressão descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar por primera vez·estudiar por primera vez

examinar por primera vez: Enfatiza la inspección detallada de algo nuevo.estudiar por primera vez: Sugiere un enfoque más profundo y académico.

Antônimos

reanálisis·revisar

Regência e colocações

analizar [algo] por primera vez

Vamos analizar por primera vez los resultados del experimento.

Nota em português sobre a regência verbal em espanhol.

analizar por primera vez [algo]

Es importante analizar por primera vez los impactos ambientales.

Variación en el orden de los términos, manteniendo el significado.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso de 'analizar por primera vez' em espanhol, com foco nas nuances culturais e de registro.

Conjugação verbal

Presenteanalizo por primera vez, analizas por primera vez, analiza por primera vez, analizamos por primera vez, analizáis por primera vez, analizan por primera vez
Pretéritoanalicé por primera vez, analizaste por primera vez, analizó por primera vez, analizamos por primera vez, analizasteis por primera vez, analizaron por primera vez
Particípioanalizado por primera vez
analisar-pela-primeira-vez

EN: analyze for the first time · ES: analizar por primera vez

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Análise inicial
ES
↗ Análisis inicial