PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisaria

InglêsInglês

would analyze(verb)

Flexões

analyzeanalyzesanalyzedanalyzing
Exemplos de uso
"If I had time, I would analyze all the data."→ "Se eu tivesse tempo, eu analisaria todos os dados."
"If I had time, I would analyze the document more carefully."→ "Se eu tivesse tempo, eu analisaria o documento com mais cuidado."(Nota de registo em inglês sobre o uso do condicional para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"The report would analyze the economic impact."→ "O relatório analisaria o impacto econômico."(Expressing a future action from a past perspective.)↗ Would - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

analyzeanalyzedwill analyze

Notas: Tradução direta e comum para o contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would examine·would study·would investigate

would examine: Sinônimo em inglês, com nuance de inspeção.would study: Sinônimo em inglês, com nuance de estudo.would investigate: Suggests a search for facts or causes.

Antônimos

would ignore·would disregard

Regência e colocações

analyze something

He would analyze the project data.

Regência verbal em inglês.

analyze something in detail

The team would analyze the proposal in detail.

Adverb intensifies the action.

Contexto cultural e nuances

A forma 'would analyze' em inglês pertence ao modo condicional e é usada para expressar ações hipotéticas, pedidos polidos ou eventos futuros vistos do passado. Sua correta aplicação depende do contexto gramatical, como o uso de tempos verbais anteriores (ex: past perfect) ou a presença de conjunções condicionais (ex: 'if').

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze(s)
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

analizaría(verbo)

Flexões

analizoanalizasanalizóanalizando
Exemplos de uso
"Si tuviera tiempo, analizaría todos los datos."→ "Se eu tivesse tempo, eu analisaria todos os dados."(Indica uma condição irreal ou hipotética.)
"Si tuviera tiempo, analizaría el documento con más cuidado."→ "Se eu tivesse tempo, eu analisaria o documento com mais cuidado."(Nota em espanhol sobre o uso do condicional para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"El informe analizaría el impacto económico."→ "O relatório analisaria o impacto econômico."(Expresa una acción futura desde una perspectiva pasada.)↗ Analizar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

analizadoranalistaanalizando

Notas: Corresponde diretamente à conjugação verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinaría·estudiaría·investigaría

examinaría: Sinônimo em espanhol, com nuance de inspeção.estudiaría: Sinônimo em espanhol, com nuance de estudo.investigaría: Sugiere una búsqueda de hechos o causas.

Antônimos

ignorararía·desconsideraría

Regência e colocações

analizar algo

Él analizaría los datos del proyecto.

Regência verbal em espanhol.

analizar algo en detalle

El equipo analizaría la propuesta en detalle.

Adverbio intensifica la acción.

Contexto cultural e nuances

A forma 'analizaría' em espanhol pertence ao condicional simples e é usada para expressar ações hipotéticas, desejos, polidez ou eventos futuros vistos do passado. Sua correta aplicação é fundamental para a nuance e a precisão na comunicação.

Conjugação verbal

Presenteanalizo, analizas, analiza, analizamos, analizáis, analizan
Pretéritoanalicé, analizaste, analizó, analizamos, analizasteis, analizaron
Particípioanalizado
analisaria

EN: would analyze · ES: analizaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analisaria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Analisar
EN
↗ Conditional Mood in English
EN
↗ Would - Merriam-Webster
ES
↗ Uso del Condicional en Español