PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisastes-criticamente

InglêsInglês

you analyzed critically(verb phrase)
Exemplos de uso
"You analyzed the proposal critically."→ "Vós analisastes o projeto criticamente."
"You analyzed critically the data presented by the marketing team."→ "Vocês analisastes-criticamente os dados apresentados pela equipe de marketing."(Nota sobre o uso do pronome 'you' em inglês, que pode ser singular ou plural, e a importância do advérbio 'critically'.)↗ Análise Crítica de Dados em Inglês
"The judge analyzed critically the evidence before delivering the verdict."→ "O juiz analisastes-criticamente as provas antes de proferir a sentença."(Exemplo em contexto jurídico, onde a análise aprofundada é essencial.)↗ Processo Judicial em Inglês

Palavras facilmente confundidas

you examined superficiallyyou assessed carelesslyyou reviewed without judgment

Notas: A forma 'analisastes-criticamente' não é uma unidade lexical em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examined with discernment·assessed with rigor

examined with discernment: Sinônimo em inglês que enfatiza a capacidade de julgar e avaliar com clareza.assessed with rigor: Sinônimo em inglês que sugere uma avaliação minuciosa e estrita.

Antônimos

superficially analyzed·overlooked the details

Regência e colocações

analyze something critically

It is necessary that you analyze critically the project.

Em inglês, o verbo 'analyze' é geralmente transitivo direto.

analyze critically about something

The students analyzed critically about the consequences of globalization.

O uso da preposição 'about' após 'analyze critically' é menos frequente, mas possível para indicar o tema.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you analyzed critically' em inglês é direta e comum. O pronome 'you' pode referir-se a uma pessoa ou a um grupo. O advérbio 'critically' é fundamental para transmitir a ideia de uma análise profunda, avaliativa e não meramente descritiva. Em português, a forma verbal pode variar dependendo do pronome (você, vocês, vós), e a ênfase na crítica pode ser expressa de maneiras semelhantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteyou analyze
Passadoyou analyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

vosotros analizasteis críticamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Vosotros analizasteis críticamente el informe."→ "Vós analisastes criticamente o relatório."(Expressa a ação de analisar com um olhar crítico.)
"Vosotros analizasteis críticamente los datos presentados por el equipo de marketing."→ "Vocês analisastes-criticamente os dados apresentados pela equipe de marketing."(Nota sobre o uso do pronome 'vosotros' em espanhol, correspondente à segunda pessoa do plural, e a importância do advérbio 'críticamente'.)↗ Análise Crítica de Dados em Espanhol
"El juez analizó críticamente las pruebas antes de pronunciar la sentencia."→ "O juiz analisastes-criticamente as provas antes de proferir a sentença."(Exemplo em contexto jurídico, onde a análise aprofundada é essencial.)↗ Processo Judicial em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

vosotros examinasteis superficialmentevosotros evaluasteis sin criteriovosotros revisasteis a la ligera

Notas: A forma 'analisastes-criticamente' não é uma unidade lexical em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinasteis con discernimiento·evaluasteis con rigor

examinasteis con discernimiento: Sinônimo em espanhol que enfatiza a capacidade de julgar e avaliar com clareza.evaluasteis con rigor: Sinônimo em espanhol que sugere uma avaliação minuciosa e estrita.

Antônimos

analizasteis superficialmente·ignorasteis los detalles

Regência e colocações

analizar algo críticamente

Es necesario que vosotros analicéis críticamente el proyecto.

Em espanhol, o verbo 'analizar' é geralmente transitivo direto.

analizar críticamente sobre algo

Los estudiantes analizaron críticamente sobre las consecuencias de la globalización.

O uso da preposição 'sobre' após 'analizar críticamente' é menos comum, mas possível para indicar o tema.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'vosotros analizasteis críticamente' é a forma padrão em espanhol para a segunda pessoa do plural (vós). O advérbio 'críticamente' qualifica a ação de analisar, indicando um exame ponderado e avaliativo. Em português, a conjugação verbal e o pronome podem variar (vocês analisaram, vós analisastes), mas a ideia de análise crítica é similar.

Conjugação verbal

Presenteyo analizo, tú analizas, él/ella/usted analiza, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizáis, ellos/ellas/ustedes analizan
Pretéritoyo analicé, tú analizaste, él/ella/usted analizó, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizasteis, ellos/ellas/ustedes analizaron
Particípioanalizado
analisastes-criticamente

EN: you analyzed critically · ES: vosotros analizasteis críticamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analisar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de 'Vós' no Português
EN
↗ Analyze Definition & Meaning
EN
↗ Critically | Cambridge Dictionary
ES
↗ Analizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Critically in Spanish | WordReference