Palavras
Traduzir de:

analise

InglêsInglês

analyze(verb)

Flexões

analyzesanalyzedanalyzing
Exemplos de uso
"Please analyze the report carefully."→ "Por favor, analise o relatório cuidadosamente."
"We need to analyze the market trends."→ "É preciso analisar os dados com cuidado."(Instrução para procedimento científico.)↗ Análise de Dados
"Please analyze this sample under the microscope."→ "O médico vai analisar o seu quadro clínico."(Contexto médico.)↗ Diagnóstico Médico

Palavras facilmente confundidas

analyseanalystanalysis

Notas: A grafia 'analyse' é comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine·investigate

examine: Verbo comum para inspeção detalhada.investigate: Implica busca por informações ou causas.

Antônimos

ignore·synthesize

Regência e colocações

analyze data

The team will analyze the data from the experiment.

Objeto direto é comum.

analyze the causes of

We must analyze the causes of the recent failures.

Advérbio especificando a forma de análise.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'analyze' em inglês é fundamental em contextos acadêmicos, científicos e de negócios. Refere-se ao processo de decompor um tópico ou substância complexa em partes menores para compreendê-lo melhor. A forma 'analyze' é a forma base do verbo, usada no infinitivo, presente simples (exceto terceira pessoa do singular) e modos imperativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze / analyzes
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

analice(verb)

Flexões

analicesanalicemosanalicen
Exemplos de uso
"Analice los resultados con detenimiento."→ "Analise os resultados com atenção."(Forma imperativa (usted/ustedes) ou subjuntivo.)
"Analice los resultados cuidadosamente."→ "É preciso analisar os dados com cuidado."(Instrução para procedimento científico.)↗ Análise de Dados
"Le pido que analice esta propuesta."→ "O médico vai analisar o seu quadro clínico."(Contexto médico.)↗ Diagnóstico Médico

Palavras facilmente confundidas

análisisanalizaranalista

Notas: Corresponde ao imperativo ou subjuntivo do verbo 'analizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinar·estudiar

examinar: Verbo comum para inspeção detalhada.estudiar: Implica busca por informações ou causas.

Antônimos

ignorar·sintetizar

Regência e colocações

analice (subjuntivo)

Espero que él analice la situación.

Regência direta com objeto.

analice (imperativo)

Analice usted los documentos.

Advérbio especificando a forma de análise.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'analizar' em espanhol descreve o exame detalhado de algo, decompondo-o em suas partes para melhor compreendê-lo. É comum em contextos acadêmicos, científicos e profissionais. A forma 'analice' corresponde à primeira e terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo, e à segunda pessoa do singular (usted) do imperativo.

Conjugação verbal

Presenteyo analice, tú analices, él/ella/usted analice, nosotros/nosotras analicemos, vosotros/vosotras analicéis, ellos/ellas/ustedes analicen
Pretéritoyo analicé, tú analizaste, él/ella/usted analizó, nosotros/nosotras analizamos, vosotros/vosotras analizasteis, ellos/ellas/ustedes analizaron
Particípioanalizado
analise

EN: analyze · ES: analice

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Analisar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Analyze Cambridge Dictionary
ES
↗ Analizar - Diccionario de la lengua española