Palavras
Traduzir de:

analise-profunda

InglêsInglês

deep analysis(noun)
Exemplos de uso
"The deep analysis of the market trends is crucial for our strategy."→ "A análise profunda das tendências de mercado é crucial para nossa estratégia."
"A deep analysis of the market revealed significant trends."→ "Uma análise profunda do mercado revelou tendências significativas."(Nota de registro em relatórios de negócios e acadêmicos.)↗ Deep Analysis
"The documentary offered a deep analysis of the historical event."→ "O documentário ofereceu uma análise profunda do evento histórico."(Descrição de estudo aprofundado em contextos de mídia e culturais.)↗ Análise de Documentário

Palavras facilmente confundidas

in-depth analysisthorough examinationsuperficial review

Notas: In-depth analysis' é uma alternativa comum e igualmente válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in-depth examination·thorough investigation

in-depth examination: Sinônimo comum, enfatiza a profundidade.thorough investigation: Destaca o detalhe e o rigor.

Antônimos

superficial analysis

Regência e colocações

deep analysis of something

A deep analysis of the patient's symptoms was required.

A preposição 'of' é comumente usada após 'deep analysis' para introduzir o objeto.

conduct a deep analysis

The researchers decided to conduct a deep analysis of the survey results.

'Conduct' é um verbo frequente em conjunto com 'analysis'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'deep analysis' é amplamente utilizada em contextos de língua inglesa, especialmente nos campos acadêmico, científico, financeiro e investigativo. Ela denota um nível de escrutínio que vai além do óbvio, com o objetivo de descobrir causas subjacentes, relações intrincadas e implicações de longo prazo. A frase implica uma abordagem rigorosa, sistemática e abrangente para a compreensão de um assunto.

EspanholEspanhol

análisis profundo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se requiere un análisis profundo de las causas del problema."→ "É necessário um análise profunda das causas do problema."(Expressão padrão em espanhol.)
"Se requiere un análisis profundo de los datos para la toma de decisiones."→ "É necessário um análise profunda dos dados para a tomada de decisão."(Nota de registro em relatórios técnicos e acadêmicos.)↗ Análise de Dados
"El estudio presentó un análisis profundo de las causas del conflicto."→ "O estudo apresentou uma análise profunda das causas do conflito."(Aplicação em investigações sociais e políticas.)↗ Análise de Conflitos

Palavras facilmente confundidas

análisis superficialexamen rápidovisión general

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examen minucioso·estudio exhaustivo

examen minucioso: Enfatiza o detalhe e a precisão do exame.estudio exhaustivo: Sugere que todos os aspectos possíveis foram cobertos.

Antônimos

análisis superficial

Regência e colocações

análisis profundo de algo

Realizaron un análisis profundo de la competencia.

A preposição 'de' introduz o objeto da análise.

llevar a cabo un análisis profundo

Es necesario llevar a cabo un análisis profundo de la situación financiera.

'Llevar a cabo' é uma colocação comum com 'análisis'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'análisis profundo' em espanhol refere-se a um exame detalhado e minucioso de um tema, problema ou fenômeno. Implica ir além do aparente para compreender as causas subjacentes, as interconexões e as consequências. É comumente usado em contextos acadêmicos, científicos, de pesquisa e empresariais para indicar um estudo rigoroso e completo.

analise-profunda

EN: deep analysis · ES: análisis profundo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise Profunda
EN
↗ Deep Analysis
ES
↗ Análisis