PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

analisei

InglêsInglês

analyzed(verbo)

Flexões

analyzeanalyzesanalyzing
Exemplos de uso
"I analyzed the data carefully."→ "Eu analisei os dados com cuidado."
"I analyzed the data carefully before presenting the results."→ "Eu analisei os dados cuidadosamente antes de apresentar os resultados."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Data Analysis
"The doctor analyzed the patient's clinical picture with attention."→ "O médico analisei o quadro clínico do paciente com atenção."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Medical Diagnosis
"We need you to analyze the investment proposal."→ "Precisamos que você analisei a proposta de investimento."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Business Proposals

Palavras facilmente confundidas

analysedappraisedexamined

Notas: Direct translation for the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examined·investigated·studied

examined: Direct synonym, emphasizes meticulous inspection.investigated: Implies a deeper search for information or causes.studied: Suggests learning or delving into a subject.

Antônimos

neglected·ignored

Regência e colocações

analyze something

I analyzed the document carefully.

Em português, a regência é direta: 'analisar algo'.

analyze on something

He analyzed on the economic situation.

Em português, a forma 'analisei sobre a situação' é menos comum que 'analisei a situação'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analyzed' em inglês, correspondente a 'analisei' em português, é fundamental em contextos que exigem um escrutínio detalhado. A sua aplicação abrange desde a ciência de dados até a crítica literária, sempre com a conotação de decompor para entender. A profundidade da análise pode variar, mas a essência de exame minucioso permanece.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze / analyzes
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing

EspanholEspanhol

analicé(verbo)

Flexões

analizaranalizaanalizando
Exemplos de uso
"Analicé los datos con cuidado."→ "Eu analisei os dados com cuidado."(Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'analizar'.)
"Yo analicé los datos cuidadosamente antes de presentar los resultados."→ "Eu analisei os dados cuidadosamente antes de apresentar os resultados."(Nota de registo em espanhol, com tradução para português.)↗ Análisis de Datos
"El médico analizó el cuadro clínico del paciente con atención."→ "O médico analisei o quadro clínico do paciente com atenção."(Nota de registo em espanhol, com tradução para português.)↗ Diagnóstico Médico
"Necesitamos que analices la propuesta de inversión."→ "Precisamos que você analisei a proposta de investimento."(Nota de registo em espanhol, com tradução para português.)↗ Propuestas de Negocios

Palavras facilmente confundidas

analicéanalicéanalicé

Notas: Tradução direta para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examiné·investigué·estudié

examiné: English synonym for 'analicé'.investigué: English synonym for 'analicé'.estudié: English synonym for 'analicé'.

Antônimos

descuido·ignoré

Regência e colocações

analizar algo

Analicé el documento con atención.

Em português, a regência é direta: 'analisar algo'.

analizar sobre algo

Analicé sobre la situación económica.

Em português, a forma 'analisei sobre a situação' é menos comum que 'analisei a situação'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'analicé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'analizar'. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'analisei'. Ambos os verbos compartilham o significado de examinar detalhadamente algo para compreender sua natureza, funcionamento ou composição, sendo amplamente utilizados em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto analyze
Presenteanalyze / analyzes
Passadoanalyzed
Particípioanalyzed
Gerúndioanalyzing
analisei

EN: analyzed · ES: analicé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ analisei - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ analisei - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Analyze Definition & Meaning
EN
↗ ANALYZE | English meaning
ES
↗ Analizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ analizar - Definición y sinónimos