Palavras
Traduzir de:

analogicamente

InglêsInglês

analogously(adverb)
Exemplos de uso
"The teacher explained the concept analogously using a familiar example."→ "O professor explicou o conceito analogicamente usando um exemplo familiar."
"The reasoning was done analogously, seeking parallels with previous situations."→ "O raciocínio foi feito analogicamente, buscando paralelos com situações anteriores."(Descrição de um método de raciocínio.)↗ Raciocínio Analógico
"The structure of the molecule can be understood analogously to that of a miniature solar system."→ "A estrutura da molécula pode ser entendida analogicamente à de um sistema solar em miniatura."(Explicação científica usando comparação.)↗ Analogia Molecular

Palavras facilmente confundidas

logicallyproportionallycomparatively

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comparatively·by analogy·similarly

comparatively: Enfatiza a ação de comparar.by analogy: Destaca a base da comparação.similarly: Expressão mais formal e direta.

Antônimos

differently·specifically

Regência e colocações

analogously to

The economic development was treated analogously to the expansion of a colony.

Introduz o termo com o qual a analogia é feita.

analogously speaking

Analogously speaking, the brain functions like a complex computer.

Usado para iniciar ou introduzir uma comparação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'analogicamente' é usado para indicar que uma comparação ou semelhança está sendo feita entre dois ou mais elementos. É comum em contextos acadêmicos, científicos e de argumentação, onde a construção de paralelos ajuda a explicar conceitos complexos ou a justificar uma posição. A sua utilização pressupõe que as semelhanças identificadas são relevantes para o ponto que se quer demonstrar, embora a validade da analogia possa ser questionada.

EspanholEspanhol

análogamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El científico explicó el fenómeno análogamente, usando una metáfora simple."→ "O cientista explicou o fenômeno analogicamente, usando uma metáfora simples."(Indica que a explicação se baseia em uma analogia.)
"El razonamiento se hizo análogamente, buscando paralelismos con situaciones anteriores."→ "O raciocínio foi feito analogicamente, buscando paralelos com situações anteriores."(Descrição de um método de raciocínio.)↗ Raciocínio Analógico
"La estructura de la molécula puede entenderse análogamente a la de un sistema solar en miniatura."→ "A estrutura da molécula pode ser entendida analogicamente à de um sistema solar em miniatura."(Explicação científica usando comparação.)↗ Analogia Molecular

Palavras facilmente confundidas

lógicamenteproporcionalmentecomparativamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comparativamente·por semejanza·de forma análoga

comparativamente: Enfatiza a ação de comparar.por semejanza: Destaca a base da comparação.de forma análoga: Expressão mais formal e direta.

Antônimos

diferentemente·específicamente

Regência e colocações

análogamente a

El desarrollo económico se trató análogamente a la expansión de una colonia.

Introduz o termo com o qual a analogia é feita.

análogamente hablando

Análogamente hablando, el cerebro funciona como un ordenador complejo.

Usado para iniciar ou introduzir uma comparação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'analogicamente' é usado para indicar que uma comparação ou semelhança está sendo feita entre dois ou mais elementos. É comum em contextos acadêmicos, científicos e de argumentação, onde a construção de paralelos ajuda a explicar conceitos complexos ou a justificar uma posição. A sua utilização pressupõe que as semelhanças identificadas são relevantes para o ponto que se quer demonstrar, embora a validade da analogia possa ser questionada.

analogicamente

EN: analogously · ES: análogamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ analogicamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ analogicamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa