Palavras
Traduzir de:

analyst

InglêsInglês

analyst(noun)

Flexões

analysts
Exemplos de uso
"The financial analyst presented a detailed report on the company's performance."→ "O analyst financeiro apresentou um relatório detalhado sobre o desempenho da empresa."
"The analyst presented a detailed report on market trends."→ "O analista apresentou um relatório detalhado sobre as tendências de mercado."(Um profissional que examina e interpreta dados ou informações complexas para identificar padrões, prever resultados ou apoiar a tomada de decisões.)↗ Definição de Analista
"She is a leading analyst in the field of artificial intelligence."→ "Ela é uma analista líder na área de inteligência artificial."(Indivíduo com conhecimento especializado que avalia situações, dados ou tendências para fornecer insights ou recomendações.)↗ Especialista em Avaliação de Situações

Palavras facilmente confundidas

analyzerresearcherspecialist

Notas: Refere-se à pessoa que realiza a análise.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

researcher·specialist·forecaster

researcher: Enfatiza a ação de investigar detalhadamente.specialist: Destaca a capacidade de dar sentido a informações complexas.forecaster: Sugere a função de aconselhamento baseada em análise.

Antônimos

generalist·amateur

Regência e colocações

analyst of

analyst of the market

Indica a área de especialização ou o objeto da análise.

analyst for

analyst for the company

Especifica a entidade ou o propósito para o qual a análise é realizada.

analyst in

analyst in finance

Denota o campo de atuação ou expertise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analyst' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a um profissional que realiza análises aprofundadas em diversas áreas, como finanças, tecnologia, mercado ou dados. A ênfase está na capacidade de decompor informações complexas, identificar padrões, prever tendências e fornecer recomendações estratégicas. A palavra 'analista' em português é um cognato direto e carrega um significado muito similar.

EspanholEspanhol

analista(sustantivo)

Flexões

analistas
Exemplos de uso
"El analista financiero presentó un informe detallado sobre el rendimiento de la empresa."→ "O analyst financeiro apresentou um relatório detalhado sobre o desempenho da empresa."(Termo padrão em espanhol para a profissão.)
"El analista de datos presentó sus hallazgos en la conferencia."→ "O analista de dados apresentou suas descobertas na conferência."(Um profissional que examina e interpreta dados ou informações complexas para identificar padrões, prever resultados ou apoiar a tomada de decisões.)↗ Definição de Analista
"Ella trabaja como analista de inversiones en el banco."→ "Ela trabalha como analista de investimentos no banco."(Indivíduo com conhecimento especializado que avalia situações, dados ou tendências para fornecer insights ou recomendações.)↗ Especialista em Avaliação de Situações

Palavras facilmente confundidas

analista de sistemasanalista financieroanalista de mercado

Notas: Equivalente direto de 'analyst' e 'analista'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

investigador·especialista·pronosticador

investigador: Enfatiza a ação de investigar detalhadamente.especialista: Destaca a capacidade de dar sentido a informações complexas.pronosticador: Sugere a função de aconselhamento baseada em análise.

Antônimos

generalista·aficionado

Regência e colocações

analista de

analista de mercado

Indica a área de especialização.

analista para

analista para el proyecto

Indica o propósito ou o destino da análise.

analista en

analista en finanzas

Denota o campo de atuação ou expertise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'analista' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a um profissional que realiza análises detalhadas em diversas áreas, como finanças, tecnologia, mercado ou dados. A ênfase está na capacidade de decompor informações complexas, identificar padrões, prever tendências e fornecer recomendações estratégicas. A palavra 'analista' em português é um cognato direto e carrega um significado muito similar.

analyst

EN: analyst · ES: analista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Analista | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Analista
ES
↗ Analista | Diccionario de la lengua española