analyst
Significado de analyst
Profissional que realiza análises de dados, informações ou situações para interpretar tendências, prever resultados ou subsidiar tomadas de decisão.
Significados de analyst
substantivo masculino
Pessoa responsável por examinar dados, informações ou contextos complexos, utilizando métodos e ferramentas específicas para identificar padrões, extrair insights e fornecer recomendações ou previsões.
"O analyst financeiro apresentou um relatório detalhado sobre o desempenho da empresa no último trimestre."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado no meio corporativo, financeiro e de tecnologia. Embora 'analista' seja a forma aportuguesada e preferível em muitos contextos, 'analyst' é comum em ambientes internacionais ou empresas com forte influência estrangeira.
💡 O termo 'analyst' é um estrangeirismo comum em português brasileiro, especialmente em áreas técnicas e corporativas. A forma aportuguesada 'analista' é mais comum e recomendada na maioria dos contextos.
Origem da palavra analyst
Linha do tempo de analyst
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - Empréstimo do inglês 'analyst', derivado do grego 'analytikós' (capaz de decompor). Inicialmente restrito a contextos acadêmicos e técnicos, ganha popularidade com a expansão da ciência de dados e do mercado financeiro.
Origem
Do grego 'analytikós', que significa 'capaz de decompor', 'resolutivo'. Deriva de 'analyein', 'desatar', 'desfazer', 'examinar'.
Empréstimo para o inglês como 'analyst', com o sentido de alguém que analisa, que examina detalhadamente algo.
Consolidação no Mercado de Trabalho
Anos 1980-1990 - A palavra 'analyst' (e sua forma aportuguesada 'analista') se torna comum em áreas como finanças, consultoria e tecnologia, referindo-se a profissionais que interpretam dados complexos para tomada de decisão estratégica.
Exemplos reais de uso de “analyst”
O analyst sênior da XP Investimentos comentou a alta do dólar após o anúncio do governo.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Reportagem sobre variação cambial.via Gemini SearchSegundo o analyst do Banco Itaú, o mercado de crédito deve se recuperar no segundo semestre.
O analyst de segurança da informação alertou para o aumento de ataques cibernéticos.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Profissional que realiza análises de dados, informações ou situações para interpretar tendências, prever resultados ou subsidiar tomadas de decisão.
A história viva das palavras